You searched for: diskrezzjoni (Maltesiska - Italienska)

marġni ta’ diskrezzjoni
margine discrezionale

dmir li jġib ruħu b'integrità u diskrezzjoni
doveri di onestà e delicatezza

it-tnaqqis ta » għażliet u diskrezzjoni nazzjonali 11.
riduzione delle opzioni nazionali e della discrezionalità nazionale 11.

dinid-diskrezzjoni tippermetti lillistati membri jikkunsidraw speċifiċitajiet nazzjonali ureġjonali.
tale discrezionalità consente agli stati membri di tener conto delle specificità nazionali eregionali.

(ċ) għal perjodu sabbilit ta'referenza, fid-diskrezzjoni tiegħu:
c) per un periodo di riferimento determinato, a sua scelta:

fornituri minn pajjiżi terzi oħrajn jistgħu jiġu ammessi biex jipparteċipaw fid-diskrezzjoni talbĊe biss .
i fornitori di altri paesi terzi possono essere ammessi a partecipare in base all' esclusiva discrezionalità della bce .

l-użu hu fil-bżonn jew id-diskrezzjoni tal-ispeditur tal-messaġġ
l'uso dipende dalle esigenze o dalla scelta discrezionale del mittente

l-għażla minn qabel ta » fornituri xierqa hija fid-diskrezzjoni tal-bĊe biss.
la preselezione dei fornitori idonei è prevista ad esclusiva discrezione della bce.

(ċ) għal perjodu ta'referenza speċifikat minn qabel, fid-diskrezzjoni tiegħu:
c) per un determinato periodo di riferimento, a sua scelta:

dan il-metodu għandu jkun possibbli fid-diskrezzjoni ta » kull kompilatur nazzjonali tal-btĦ.
tale approccio dovrebbe essere reso possibile a discrezione di ogni statistico nazionale della bilancia dei pagamenti.

57 600 milligramma kuljum, u tiġi miżjuda għal 800 milligramma kuljum skond id- diskrezzjoni tat- tabib responsabbli.
se l’anomalia si risolve, la ribavirina può essere ripresa alla dose di 600 milligrammi/die e ulteriormente aumentata a 800 milligrammi/die a discrezione del medico curante.

jidher li t-tnejn huma validi u l-għażla għandha titħalla fid-diskrezzjoni tal-laboratorji nazzjonali.
entrambe le ipotesi sembrano valide; la scelta deve essere quindi lasciata a discrezione dei laboratori nazionali.

kontroll politiku u diskrezzjoni strateġika ta’ operazzjonijiet ta’ amministrazzjoni ta’ kriżi,kif definit flartikolu iii-210.
2.lo stato membro che desidera associarsi a detta cooperazione in una fasesuccessiva, sottoscrivendo gli obblighi che essa impone, informa il consiglio europeo dellasua intenzione.

kontrolli bħal dawn jistgħu isiru f'punt għajr fil-fruntieri fid-diskrezzjoni ta'l-istat membru.
i controlli possono essere effettuati in un punto diverso dal confine, a discrezione dello stato membro.

irrakkomandat bħala minimu għall-ambitu nru 1 u nru 2 u skont id-diskrezzjoni għall-emissjonijiet sinifikanti tal-ambitu nru 3.
ambito 1, 2 raccomandati come requisito minimo e discrezionale per le emissioni significative dell’ambito 3.

b) jistabbilixxu interpretazzjonijiet armonizzati ta'kwistjonijiet li tħallew għad-diskrezzjoni ta'l-amministrazzjonijiet fil-konvenzjonijiet imo.
b) stabilire interpretazioni armonizzate di questioni che le convenzioni imo lasciano alla discrezione delle amministrazioni,

ilkategoriji ta » if, li lilhom il-bĊni għandu jkollhom id-diskrezzjoni li jagħtu derogi, għandhom ikunu deċiżi mill-kunsill governattiv.
le categorie di fi a cui le bcn hanno la facoltà di concedere deroghe sono stabilite dal consiglio direttivo.

il-[ niżżel l-isem tal-bĊ] jista » fid-diskrezzjoni tiegħu, idaħħal ukoll l-entitajiet li ġejjin bħala parteċipanti diretti:
la[ inserire il nome della bc] può, a propria discrezione, ammettere anche i seguenti soggetti quali partecipanti diretti: