Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inbejjed ikkummerċjalizzati bħala ‘nbid ta’ kwalità’ (‘quality wine’) għaddew minn valutazzjoni organolettika u analitika.
i vini commercializzati come “quality wine” sono sottoposti a valutazione organolettica e analitica.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) dawk mhux innegozjati jew ikkummerċjalizzati primarjament għall-produzzjoni ta'dawl fil-medda viżibbli (400 sa 800 nm);
e) lampade immesse sul mercato o commercializzate principalmente per la produzione di luce nelle frequenze non visibili (400 800 nm),
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(2) iż-żerriegħa ta'l-ispeċi stipulati fil-partijiet i, ii u v ta'l-anness normalment ma jiġux riprodotti jew ikkummerċjalizzati f’xi stati membri. barra minn hekk, il-kultivazzjoni tad-dwieli u l-ikkumerċjalizzar tal-materjal ta'propagazzjoni msemmi fil-parti iii ta'l-anness huma ta'importanza ekonomika minima f’xi stati membri. is-siġar li l-ispeċi tagħhom jissemmew fil-parti iv ta'l-anness ukoll mhumiex ta'importanza forestali f’xi stati membri.
(2) le sementi delle specie di cui alle parti i, ii e v dell’allegato non sono di norma riprodotte o commercializzate in taluni stati membri; inoltre, in taluni stati membri, la coltivazione della vite e la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite di cui alla parte iii dell’allegato hanno rilevanza economica minima e le specie di alberi di cui alla parte iv dell’allegato non rivestono particolare importanza per la silvicoltura.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: