Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it- tabib tiegħek ikun irid ikompli jimmonitorjak mill- viċin.
il suo medico la terrà sotto stretto controllo.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it- tabib tiegħek ser jimmonitorjak regolarment meta tkun qed tieħu hepsera.
il medico la monitorerà regolarmente mentre prende hepsera.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it- tabib tiegħek sejjer jimmonitorjak regolarment meta tkun qed tirċievi baraclude.
il medico, durante il trattamento con baraclude, la controllerà regolarmente.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it- tabib tiegħek ser jimmonitorjak aktar mill- qrib matul il- kura tiegħek.
il medico la sottoporrà ad attento monitoraggio.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it- tabib tiegħek se jimmonitorjak għal dan it- tkabbir żejjed u jikkurak jekk ikun meħtieġ.
il suo medico effettuerà un monitoraggio per individuare un’eventuale proliferazione eccessiva, sottoponendola al relativo trattamento, se necessario.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jekk għandek iktar minn 65 sena u tingħata riċetta għal viread, it- tabib tiegħek ser jimmonitorjak b’ attenzjoni.
se lei ha più di questa età e le è stato prescritto viread, il medico la monitorerà attentamente.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
it- tabib tiegħek ser jimmonitorjak b’ attenzjoni fir- rigward tal- kanċer tas- sider.
il suo medico la sottoporrà ad attenti controlli per quanto riguarda il tumore al seno.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it- tabib tiegħek jista ’ jkun jixtieq li jimmonitorjak għall- iżvilupp ta ’ l- inibitur.
il medico può volerla tenere sotto controllo per lo sviluppo di inibitori.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meta t- trattament tiegħek bi baraclude jitwaqqaf, it- tabib tiegħek ikompli jimmonitorjak u jeħodlok it- testijiet tad- demm għal bosta xhur.
nel caso il trattamento con baraclude venga interrotto, il medico continuerà a controllarla e a farle eseguire gli esami del sangue per diversi mesi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jekk tbati minn xi disturb ta 'koagulazzjoni tad- demm, funzjoni dgħajfa tal- fwied, bħal ċirrożi tal - fwied, int anzjan jew se tkun ikkurat b' xefo għal aktar minn tliet xhur, it- tabib tiegħek jista' jkollu bżonn jimmonitorjak permezz ta 'test tal- laboratorju fuq bażi frekwenti.
il medico curante vi potrà prescrivere frequenti esami di laboratorio per monitorare il vostro quadro clinico nel caso in cui siate anziani o vi venga prescritto un trattamento con xefo superiore ai 3 mesi o soffriate di disturbi della coagulazione, di insufficienza epatica, come ad esempio cirrosi epatica.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.