You searched for: jipprevjienu (Maltesiska - Italienska)

(b) jipprevjienu l-irregolaritajiet u jittrattawhom;
b) prevenire e perseguire le irregolarità,

iżda. l-istati membri m’għandhomx jipprevjienu istituzzjonijiet milli:
gli stati membri non impediscono tuttavia agli enti di:

(b) jipprevjienu għall-iskoppjar u l-firxa tiegħu; u
b) prevenirne la comparsa e la propagazione;

dwar l-apparat protettiv maħsuba biex jipprevjienu l-użu mhux awtorizzat ta'vetturi b'żewġ jew bi tliet roti
relativa ai dispositivi di protezione contro un impiego non autorizzato dei veicoli a motore a due o tre ruote

(b) jipprevjienu u jħarrku l-irregolaritajiet u japplikaw il-penali pprovvduti f’dan ir-regolament;
b) prevenire e perseguire le irregolarità e applicare le sanzioni previste dal presente regolamento;

(ċ) dispożizzjonijiet li jimmiraw ħalli jipprevjienu żieda fil-potenzjal tal-produzzjoni li joħorġu minn dan il-kapitolu;
c) disposizioni intese a prevenire un incremento del potenziale produttivo a seguito dell'applicazione delle disposizioni del presente capo, e

(1) il-komunità hija impenjata biex tippromwovi u ttejjeb is-saħħa, tipprevjieni l-mard, u tikkumbatti t-theddid potenzjali għas-saħħa, bil-ħsieb li titnaqqas il-morbidità li tista'tiġi evitata u l-mewt prematura u d-diżabbiltà li tfixkel il-mobilità. sabiex tikkontribwixxi għall-benesseru taċ-ċittadini ewropej il-komunità għandha tindirizza b’mod koordinat u koerenti t-tħassib tan-nies tagħha dwar ir-riskji għas-saħħa u l-aspettattivi tagħhom għal-livell għoli ta'protezzjoni tas-saħħa. għalhekk, l-attivitajiet kollha tal-komunità relatati mas-saħħa għandu jkollhom grad għoli ta'viżibbiltà u trasparenza u jkunu jippermettu l-konsultazzjoni u l-parteċipazzjoni ta'dawk kollha involuti b’mod bilanċjat, sabiex jiġi promoss aħjar l-għarfien u ċ-ċirkolazzjoni tal-komunikazzjoni u b’hekk ikun possibbli li l-individwi jipparteċipaw aktar fid-deċiżjonijiet li jirrigwardaw saħħithom. f’dan il-qafas, għandha tingħata attenzjoni għad-dritt tal-popolazzjoni tal-komunità li tirċievi tagħrif sempliċi, ċar u xjentifikament korrett dwar il-miżuri li jipproteġu s-saħħa u jipprevjienu l-mard, bil-ħsieb li tittejjeb il-kwalità tal-ħajja.
(1) la comunità è impegnata a promuovere e migliorare la salute, prevenendo le malattie e lottando contro le minacce potenziali per la salute, nell'intento di ridurre la morbilità, la mortalità precoce e la disabilità invalidante evitabili. per contribuire al benessere dei cittadini europei, la comunità deve affrontare in modo coordinato e coerente i fattori che suscitano preoccupazione tra i suoi cittadini quanto ai rischi per la salute e rispondere alle loro aspettative di un elevato livello di protezione della salute. pertanto, tutte le attività della comunità aventi attinenza alla sanità devono avere un elevato grado di visibilità e di trasparenza e consentire la consultazione e la partecipazione di tutti gli interessati in modo equilibrato, onde promuovere una migliore conoscenza e comunicazione e consentire un più ampio coinvolgimento delle persone nelle decisioni riguardanti la loro salute. in tale contesto, occorre tener conto del diritto della popolazione della comunità a ricevere informazioni semplici, chiare e scientificamente valide sulle misure volte a tutelare la salute ed a prevenire le malattie, allo scopo di migliorare la qualità della vita.