You searched for: konlużjonijiet (Maltesiska - Italienska)

f. konluŻjonijiet
f. conclusioni

konluŻjonijiet xjentifiĊi
conclusioni scientifiche

konluŻjonijiet u rakkomandazzjonijiet
conclusioni e raccomandazioni

hi għandha tinforma l-istati membri bil-konlużjonijiet tagħha.
essa informa gli stati membri delle sue conclusioni.

(4) il-kummissjoni kompliet tfisser u tivverifika l-informazzjoni kollha hi qiset neċessarja għall-konlużjonijiet definittivi tagħha.
(4) la commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.

(1) l-għan tal-programm ta'the hague huwa t-titjib tal-kapaċitajiet komuni ta'l-unjoni u ta'l-istati membri tagħha sabiex, b’mod partikolari, jiġġileda kontra l-kriminalità organizzata minn fruntiera għall-oħra. dan il-għan għandu jintlaħaq b’mod partikolari bis-saħħa tat-tqarrib tal-leġiżlazzjonijiet[9]. il-periklu u l-iżvilupp ta'l-organizzazzjonijiet kriminali jeħtieġu risposta effiċjenti għall-istennija taċ-ċittadini u għall-ħtiġijiet ta'l-istati membri permezz ta'tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-istati membri u l-unjoni ewropea. f’dan ir-rigward, il-punt 14 tal-konlużjonijiet tal-kunsill ewropew ta'brussell ta'l-4 u l-5 ta'novembru 2004 juru liċ-ċittadini ta'l-ewropa jistennew li l-unjoni ewropea, filwaqt li tiggarantixxi r-rispett tal-libertajiet u d-drittijiet fundamentali, tadotta strateġija komuni aktar effettiva għall-problemi minn fruntiera għall-oħra bħal ma hija dik tal-kriminalità organizzata.
(1) l’obiettivo del programma dell’aia è di migliorare le capacità comuni dell’unione e dei suoi stati membri al fine, segnatamente, di lottare contro la criminalità organizzata transfrontaliera. tale obiettivo deve essere perseguito soprattutto mediante il ravvicinamento delle legislazioni[9]. la pericolosità e lo sviluppo delle organizzazioni criminali richiedono una risposta efficace che corrisponda alle aspettative dei cittadini e alle esigenze degli stati membri e che avvenga mediante il potenziamento della cooperazione tra gli stati membri dell’unione europea. in tale prospettiva, il punto 14 delle conclusioni del consiglio europeo di bruxelles del 4 e 5 novembre 2004 ricorda che i cittadini dell’europa si aspettano che l’unione europea, oltre a garantire il rispetto delle libertà e dei diritti fondamentali, adotti un approccio comune più efficace ai problemi transfrontalieri come la criminalità organizzata.