You searched for: undercutting (Maltesiska - Italienska)

undercutting
sottoquotazione

(b) undercutting tal-prezz
b) sottoquotazione dei prezzi

(11) barra minn dan, f'dak li jikkonċerna l-argument tas-segmentazzjoni tas-suq, ma ġiet miġjuba l-ebda evidenza għal linja diviżorja ċara bażata fuq kriterji oġġettivi li setgħu jappoġġjaw il-konklużjoni li l-importazzjonijiet mill-indja u l-prodott li jiġi prodott mill-industrija tal-kommunità huma prodotti differenti. il-prezzijiet tal-bejgħ waħedhom ma humiex kunsidrati bħala element suffiċjenti sabiex tiġi stabbilita s-segmentazzjoni tas-suq, partikolarment minħabba il-prassi ta'dumping u sussidjar. dwar id-differenza fit-tipi ta'prodotti li ġew misjuba, li tassew jinvolvu elementi ta'prezz differenti, din ġiet ikkunsidrata fil-kalkoli ta'livelli ta'eliminazzjoni ta'korrimenti u undercutting kif spjegat iżjed "l isfel taħt il-premess 48 ta'dan ir-regolament."(12) għar-raġunijiet mogħtija hawn fuq, l-argument ma ġiex milqugħ u l-konklużjonijiet li l-pty għandu jiġi kunsidrat bħala prodott wieħed ewlieni u li l-analiżi totali issir f'dan il-livell, ġew għalhekk konfermati.
(11) inoltre, per quel che riguarda l'argomento della segmentazione del mercato, non sono stati forniti né riscontrati elementi di prova dell'esistenza di una netta linea di demarcazione, sulla base di criteri oggettivi che potrebbero suffragare l'affermazione secondo cui i prodotti importati dall'india e quelli fabbricati dall'industria comunitaria sono due tipi di prodotto diversi. i prezzi di vendita non sono considerati, di per sé, un elemento sufficiente per distinguere diversi segmenti di mercato, in particolare se si considerano le pratiche di dumping e di sovvenzionamento. quanto invece alle differenze riscontrate per i diversi tipi di prodotto, che effettivamente influiscono in vario modo sulla determinazione dei prezzi, di esse si è tenuto conto nel calcolo della sottoquotazione dei prezzi e del livello di eliminazione del pregiudizio, come viene illustrato al considerando 48 del presente regolamento.