You searched for: jirrapreżenta (Maltesiska - Polska)

jekk k= 0,5% jirrapreżenta l-attivazzjoni.
niech k= 0,5 oznacza punkt aktywacji.

1.2. stat li jirrapreżenta l-istat responsabbli
1.2. państwo reprezentujące państwo właściwe

ilpresident għandu jirrapreżenta ilparlament filkumitat magħmul minn persuni eminenti indipendenti.
przewodniczący reprezentuje parlament w komitecie złożonym z niezależnych osobistości.

il-komponent li jirrapreżenta l-kwantità tas-sukrożju miżjud;
składnik reprezentujący ilość dodanej sacharozy.

(b) direttur, li jirrapreżenta lir-rekt u li jaġixxi f'ismu.
b) dyrektora, reprezentującego euwt i działającego w jego imieniu.

(b) il-komponent li jirrapreżenta l-kwantità tas-sukrożju miżjud;
b) składnik reprezentujący ilość dodanej sacharozy.

dan jirrapreżenta pass kbir lejn l-integrazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-prassi tas-suq.
stanowi to istotny krok w kierunku integracji i ujednolicenia praktyki rynkowej.

manifest ħafna drabi jirrapreżenta akkumulazzjoni tal-polza tat-tagħbija għal skopijiet uffiċjali u amministrattivi.
manifest jest często zbiorem listów przewozowych przeznaczonych do celów urzędowych i administracyjnych.

(a) għandu jirrapreżenta volum sinifikanti ta'bejgħ u kummerċ fis-suq intern;
a) musi reprezentować znaczny wolumen sprzedaży i handlu na rynku wewnętrznym;

(a) il-komponent li jirrapreżenta l-kwantità tal-prodotti tal-ħalib;
a) składnik reprezentujący jakość przetworów mlecznych;

5. il-president għandu jirrapreżenta il-parlament fil-kumitat tal-persuni eminenti indipendenti.
5. przewodniczący reprezentuje parlament w komitecie złożonym z niezależnych osobistości.

il-valur tiegħu jirrapreżenta llum kważi 30% tal-valur fl-ewwel bejgħ tal-qbid.
dzisiaj koszt jego stanowi prawie 30 % wartości pierwszej sprzedaży po rozładowaniu statku.

kont separat fin-naha ta » l-asi ghandu jirrapreżenta telf u kont separat tar-responsabbiltajiet ghandu jirrapreżenta qligh.
odrębny rachunek po stronie aktywów odpowiada stracie, a odrębny rachunek po stronie zobowiązań odpowiada zyskowi.

bħal kwalunkwe innovazzjoni oħra, fil-bidu talħajja tagħha, huwa kien jirrapreżenta dak li mhux magħruf b’livell baxx ta’ kredibiltà.
podobnie jak ma to miejsce w przypadku wszelkich innowacji, na początku swego istnienia było ucieleśnieniem „nieznanego”, o niewielkim stopniu wiarygodności.

2. il-president tal-kumitat finanzjarju għandu jirrapreżenta l-fond fir-relazzjonijiet tiegħu mal-partijiet terzi.
2. przewodniczący komitetu finansowego reprezentuje fundusz w jego stosunkach z osobami trzecimi.

kont separat tan-naħa ta » l-assi għandu jirrappreżenta telf u kont separat tan-naħa tar-responsabbiltajiet għandu jirrapreżenta qliegħ .
niezrealizowanych strat wykazanych w rachunku zysków i strat na koniec roku nie kompensuje się niezrealizowanymi zyskami w kolejnych latach , chyba że instrument ulega zamknięciu lub wygaśnięciu . niezrealizowane zyski z aktualizacji wyceny są zapisane na dobro rachunku aktualizacji wyceny .

ilpresident jew, jekk ma jkunx jista', viċi-president, għandu jirrapreżenta lill-bank f’materji ġudizzjarji u materji oħrajn.
w sprawach sądowych i pozasądowych bank reprezentuje przewodniczący lub, jeżeli nie jest to możliwe, wiceprzewodniczący.

il-president jew, jekk ma jkunx jista', viċi-president, għandu jirrapreżenta lill-bank f'materji ġudizzjarji u materji oħrajn.
w sprawach sądowych i pozasądowych bank reprezentuje przewodniczący lub, jeżeli nie jest to możliwe, wiceprzewodniczący.