You searched for: sussegwentament (Maltesiska - Polska)

u sussegwentament emendata bi:
oraz następnie zmieniona:

"u sussegwentament emendata bi:"
"i później zmienione"

ilkummissjoni sussegwentament għalqet il-każ tagħha.
w grudniu 2003 r.

l- awtorizzazzjoni għat - tqegħid fis- suq ġiet sussegwentament imġedda.
pozwolenie na dopuszczenie do obrotu następnie przedłużono.

pazjent wieħed sussegwentament miet minn iskemija ċerebrali akuta b’ vaskulopatija qawwija.
jeden pacjent zmarł w następstwie znacznych zmian naczyniowych i ostrego niedokrwienia mózgu.

din il-metodoloġija ser tkun ittestjata fl-2009-2010 u sussegwentament irfinata.
Łączne zobowiązania w zakresie sektorowego wsparcia budżetowego wyniosły 1,5 mld eur, co stanowiło około 40% nowych operacji związanych ze wsparciem budżetowym w 2008 r.

2. l-istati membri jistgħu sussegwentament iżidu ma'dawn l-indikazzjonijiet.
2. państwa członkowskie mogą później dokonywać dodatkowych określeń przeznaczenia.

sussegwentament ilkummissjoni skueat ruåha u wegådet li tieåu nota tar-rimarka gåall-ãejjieni.
komisja przeprosiúa i obiecaúa uwzglÝdniÍ tÝ uwagÝ w przyszúo(ci.

billi, in-notifikatur sussegwentament żied aktar informazzjoni ma'l-inkartament oriġinali;
zgłaszający uzupełnił następnie pierwotną dokumentację dodatkowymi informacjami;

il-vaċċinazzjoni għandha tkun ripetuta sussegwentament f’intervalli ta’ mhux aktar minn sitt xhur;
szczepienie należy powtarzać kolejno w odstępach nie większych niż 6 miesięcy;

billi n-notifikatur sussegwentament immodifika t-tikketta proposta fl-inkartament oriġinali kif ġej:
zgłaszający zmienił następnie etykietowanie proponowane w pierwotnej dokumentacji w następujący sposób:

il-pjan jista'jiġi emendat sussegwentament jew issupplimentat sabiex iqis l-iżviluppi fis-sitwazzjoni.
plan może być sukcesywnie zmieniany lub uzupełniany przy uwzględnieniu rozwoju sytuacji.

b' referenza għas- suġġetti li żviluppaw zoster biss, kien hemm tnaqqis fir- riskju li sussegwentament jiżviluppaw phn.
jedynie w przypadku osób, u których rozwinął się półpasiec, stwierdzono zmniejszenie ryzyka wystąpienia phn w późniejszym okresie.

sussegwentament dan għandu jiltaqa' mill-anqas darba kull sentejn u kull meta maġġoranza tal-partijiet kontraenti hekk titlob.
komitet będzie się następnie spotykać przynajmniej co dwa lata, a także ilekroć zażąda tego większość umawiających się stron.

lombudsman irlandiż sussegwentament għarraf lillombudsman ewropew li sadanittant kien sar Żwieġ Ċivili irlandiż u l-każ kien qiegħed jiġi ttrattat -irish high court.
irlandzki rzecznik poinformował następnie europejskiego rzecznika, że tymczasem został zawarty irlandzki cywilny związek małżeński i sprawa rozpatrywana jest przez irlandzki sąd powszechny.

poġġi d-distributuri wieħed wara l-ieħor f'tazza ta' 600 ml li tintuża sussegwentament għad-determinazzjoni.
umieścić tygle jeden za drugim w 600-ml zlewce, która następnie zostanie użyta do oznaczania.

(h) il-proġetti pilota, li sussegwentament jistgħu jwasslu għall-finanzjament ta'attivitajiet regolari ġodda.
h) programy pilotażowe, które mogą następnie zaowocować nowymi stałymi działaniami objętymi finansowaniem.

il-pjanijiet jistgħu sussegwentament jiġu emendati jew supplimentati, skond l-istess proċedura, biex jieħdu kont ta' żviluppi fis-sitwazzjoni.
zgodnie z tą samą procedurą plany mogą być stopniowo zmieniane lub uzupełniane, tak aby uwzględnić rozwój sytuacji.

sussegwentament, laqgħat ordinarji tal-konferenza għandhom normalment ikunu mlaqqa, darba kull sentejn, mill-parti kontaenti li jkollha l-presidenza.
kolejne zwyczajne posiedzenia konferencji zwoływane są zwykle co dwa lata przez umawiającą się stronę, która przewodniczy konferencji.

bijotrasformazzjoni il- vitamina d3 hija malajr metaboliżżata b’ hydroxylation fil- fwied għal 25- hydroxyvitamin d3, u sussegwentament metaboliżżata fil- kilwa għal 1, 25- dihydroxyvitamin d3, li tirrapreżenta l- forma bijoloġika attiva.
21 metabolizm witamina d3 jest szybko metabolizowana w wątrobie w reakcji hydroksylacji do 25- hydroksychole - kalcyferolu i następnie w nerkach do 1, 25 - dihydroksycholekalcyferolu, który jest biologicznie czynnym metabolitem witaminy d.