You searched for: werqa (Maltesiska - Portugisiska)

werqa
folha

werqa randa
louro

lupina tal-werqa dejqa
tremoço-de-folha-estreita

Żwien in-nagħaġ tal-werqa fina
festuca-de-folha-fina

scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)
escarolas

indivja tal-werqa mibruma u indivja tal-werqa sempliċi
chicória-frisada e escarola

Ħu fergħa żgħira jew werqa aromatika u poġġiha fuq il-mejda.
pega num ramo ou numa folha de uma erva biológica e coloca-a sobre uma mesa.

Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf
chicória, chicória-vermelha, chicória-crespa, chicória-de-cabeça, pão-de-açúcar

meta l-weraq jinxfu għalkollox, ħu l-kartuniet u waħħal bil-kolla kull werqa fuq kull kartuna.
quando as folhas estiverem completamente secas pega nos pedaços de cartão e cola cuidadosamente uma folha a cada uma delas. 4.

2. għandhom jittieħdu kampjuni minn werqa żgħira li tkun fetħet għal kollox fil-quċċata ta'kull zokk tal-pjanta.
2. as amostras devem ser colhidas numa folha jovem plenamente desenvolvida no topo de cada caule da planta.

"iċ-Ċikwejra witloof, iċ-ċikwejra tal-werqa wiesgħa (iċ-ċikwejra taljana)",
o termo «chicória» é substituído pelos termos «chicória-witloof (endívia), chicória com folhas largas (chicória italiana)»

(a) jikkontribwixxu għal aktar koordinazzjoni tat-tqegħid fis-suq tat-tabakk bil-werqa jew ippakkjat;
a) contribuição para a melhoria da coordenação no que respeita à colocação no mercado de tabaco em folha ou de tabaco embalado;

il-livelli massimi tal-fdalijiet elenkati fl-anness ii mad-direttiva 90/642/kee huma rigward il-kombinazzjonijiet ta'l-oġġetti tad-dar dwar il-pestiċidi riferiti f’din id-disposizzjoni, sabiex jiġu mibdula b’dan li ġej: iċ-ċipermetrin fuq l-asparagu: 0,1 mg/kg, l-etefon fuq l-ananas: 2 mg/kg, il-fenbutatinossid fuq il-bżar: 1 mg/kg, il-metalażil fuq il-basal aħdar (tar-rebbiegħa): 0,2 mg/kg, il-metalażil fuq "l-iscarole (l-indivja tal-werqa wiesgħa)" u l-ħxejjex aromatiċi: 1 mg/kg, il-klorotalonil fuq "is-celeriac": 1 mg/kg, l-aċefat fuq "il-ħawħ": 0,2 mg/kg [5].
os limites máximos de resíduos constantes do anexo ii da directiva 90/642/cee são substituídos pelos seguintes, respeitantes às combinações pesticida/produto indicadas no presente artigo: cipermetrina nos espargos: 0,1 mg/kg; etefão nos ananases: 2 mg/kg; óxido de fenebutaestanho nos pimentos: 1 mg/kg; metalaxil nas cebolinhas: 0,2 mg/kg; metalaxil nas escarolas e plantas aromáticas frescas: 1 mg/kg; clortalonil nos aipos: 1 mg/kg; acefato nos pêssegos: 0,2 mg/kg(5).