Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jista ’ jkollok bzonn terga ’ taqrah.
možno bude potrebné, aby ste si ju znovu precítali.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
m’ hemm bzonn li jittiehdu l- ebda htigijiet specjali meta jintrema.
Žiadne zvláštne požiadavky.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
biex tagħti lilek innifsek injezzjoni taħt il- ġilda, ser ikollok bzonn:
na podanie podkožnej injekcie budete potrebovať:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
staqsi lill- ispizjar tiegħek kif tiddisponi minn medicini li m’ għandekx bzonn.
nepoužitý liek vráťte do lekárne.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
am 7 li tissottolinja l-bzonn ta'kooperazzjoni strutturata mas-soċjetà ċivili.
v pdn 7 sa zdôrazňuje potreba štruktúrovanej spolupráce s občianskou spoločnosťou.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 lumigan m’ għandux jintuża waqt it- tqala jekk m’ hemmx bzonn ċar.
lumigan sa nesmie používať v priebehu tehotenstva, pokiaľ to nie je bezpodmienečne potrebné.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
4. 10 doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta emergenza, antidot), jekk ikun hemm bzonn
4. 10 predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
billi, b'danakollu, hemm bzonn ta' regoli aktar dettaljati għal dak il-għan;
keďže pre tento účel sú potrebné podrobnejšie pravidlá;
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l-ebda formalità m'għandha bzonn isseħħ fl-uffiċċju tat-tluq jew tad-destinazzjoni.
na úradoch odoslania alebo miesta určenia sa nemusia vykonať žiadne formality.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tagħmir li jkollok bżonn biex tagħti lilek innifsek injezzjoni taħt il- ġilda, ser ikollok bzonn ta ’ siringa dynepo ġdida mimlija ed
st
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
kien hemm ukoll tnaqqis sostanzjali fin- numru ta ’ pazjenti li kellhom bzonn testijiet ohrajn (85. 4%).
tieto prínosy súviseli tiež s podstatným znížením (85, 4%) počtu pacientov, ktorí by si vyžadovali diagnostické postupy zobrazovania.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
il- livelli fid- demm ta 'antithrombin ser ikunu ccekkjati regolarment u jista' jkun hemm bzonn tibdil fid- doza.
hladiny antitrombínu v krvi sa pravidelne kontrolujú a môže byt potrebná zmena dávky.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
peress illi, ġeneralment, hemm riskju akbar ta ’ infezzjonijiet fl- anzjani, hemm bzonn ta ’ iktar kawtela waqt il- kura.
keďže u staršej populácie je spravidla vyššia incidencia infekcií, pozornosť sa má venovať liečeniu starších pacientov.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
fil- każ li jitwaqqfu l - glukokortikojdi, hemm mnejn ikun hemm bzonn tnaqqis fid- doża bil- mod fuq perjodu itwal ta ’ żmien.
navyše, v prípade vysadzovania glukokortikoidov sa môže počas dlhšej doby postupne znižovať dávka.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
pazjenti b’ anemija ħafifa (ematokrit ta ’ 33- 39%) li għandhom bzonn depozitu minn qabel ta ’ ≥ 4 unità 20 ta ’ demm għandhom jiġu ttratati b’ retacrit b’ doża ta ’ 600 iu/ kg tal- piż tal- ġisem darbtejn fil ġimgħa għal 3 ġimgħat qabel il- kirurġija.
mierne anemickým pacientom (hematokrit 33- 39%), u ktorých je nutné predzásobenie ≥ 4 jednotkami krvi, sa majú liečiť retacritom v dávke 600 iu/ kg telesnej hmotnosti 2krát týždenne po dobu 3 týždňov pred chirurgickým zákrokom.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens: