You searched for: firmatarju (Maltesiska - Spanska)

firmatarju
firmante

stat firmatarju
estado signatario

funzjoni ta' l-uffiċjal firmatarju
oficio del firmante

kif nista’ nsir firmatarju tal-ead?
¿cómo puede hacerse signatario de la ead?

isem il-firmatarju jitniżżel b’ittri kbar.
el nombre del signatario figurará en mayúsculas.

se tirċievi wkoll pakkett għall-firmatarju tal-ead, li fih:
también recibirá un «kit de signatario» de la ead, que consta de:

il-firmatarju għandu jiddikjara l-isem sħiħ u l-kapaċità tiegħu jew tagħha.)
el firmante deberá indicar su nombre y apellidos y la calidad en que obra.)

meta ma tkun saret lebda nominazzjoni bħal din, lewwel firmatarju jew persuna oħra xierqa għandhom jitqiesu bħala l-petizzjonanti.
cuando no se haya realizado dicha designación, el primer firmante u otra persona adecuada será considerada como el peticionario.

(ċ) jinforma kull firmatarju ta' din il-konvenzjoni u l-partijiet kontraenti kollha ta':
informar a cada signatario del presente convenio y a todas las partes contratantes de:

jibgħat kopji ċertifikati ta' din il-konvenzjoni lil kull firmatarju għal din il-konvenzjoni u lil partijiet kontraenti kollha;
enviar copias certificadas del presente convenio a cada signatario del convenio y a todas las partes contratantes;

meta l-persuna konċernata hija persuna legali, il-firmatarju għandu jżid wara l-firma tiegħu ismu kollu u l-istat tiegħu.
cuando el interesado sea una persona jurídica, el firmante deberá indicar junto a la firma su nombre completo y cargo.

din id-deċiżjoni għandha tiġi fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tattieni xahar wara dak li fih l-istrument tar-ratifikazzjoni jkun depożitat mill-aħħar stat membru firmatarju sabiex jaderixxi ma » dik il-formalità.
la presente decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al depósito del instrumento de ratificación del último estado miembro signatario que cumpla dicha formalidad.