You searched for: jirrifjutaw (Maltesiska - Spanska)

ilkunsill u lparlament jirrifjutaw
rechazo del consejo y el parlamento

l-istati membri ma jistgħux jirrifjutaw:
los estados miembros no podrán:

jistgħu jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip nazzjonali
podrán denegar la concesión de la homologación nacional

jistgħu jirrifjutaw li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip nazzjonali tip
podrán denegar la concesión de la homologación nacional

huma jistgħu jirrifjutaw li jagħmlu dan għal raġunijiet issostanzjati ta’ segretezza biss.
sólo podrán negarse a ello por razones de secreto o de confidencialidad debidamente justificadas. cadas.

barra minn hekk , m' għandhomx ixekklu jew jirrifjutaw li jikkooperaw ma » kollegi .
tampoco obs ­ taculizarán el trabajo de sus colegas ni les negarán su cooperación .

il-parlamentari mbagħad jivvotaw biex jaċċettaw jew jirrifjutaw lill-kummissjoni kollha kemm hi.
seguidamente, los parlamentarios votan para aprobar o rechazar a la comisión en su conjunto.

fl-aħħar nett għandhom id-dritt li jirrifjutaw li jagħmlu xogħol li mhuwiex sigur.
en última instancia, le asiste el derecho a negarse a realizar tareas no seguras.

dawn ma jistgħux jirrifjutaw aktar sprint hija konformi mal-istandards ambjentali l-aktar stretti.
el cyclusprint cumple las normas medioambientales más exigentes.

listituzzjonijiet għandhom jirrifjutaw laċċess għal dokument li, jekk jiġi żvelat, jista’ jdgħajjef ilħarsien ta’:
las instituciones denegarán el acceso a un documento cuya divulgación suponga un perjuicio para la protección de:

ilkunsill għandu jiġi infurmat dwar deċiżjonijiet ewropej adottati millkummissjoni skond ilparagrafi 1 u 2, inklużi dawk li jirrifjutaw it-talba ta' stat membru.
las decisiones europeas adoptadas por la comisión en virtud de los apartados 1 y 2, incluidas aquellas encaminadas a rechazar la petición de un estado miembro, serán comunicadas al consejo.

jiġu rimborżati dawk li tqiesu li m' għadhomx tajba minħabba li ilhom fiċ-ċirkolazzjoni jew minħabba aċċident iżda jirrifjutaw li jirrimborżaw muniti li ma baqgħux tajba minħabba manipulazzjoni .
reembolsarán las que resulten no aptas por larga circulación o accidente pero rechazarán el reembolso de las monedas que resulten no aptas como resultado de una manipulación .

jistgħu jirrifjutaw id-dħul fit-territorju tagħhom ta’ sperma minn ċentri ta’ ġbir li ma għandhomx dak l-istatus,
podrán rechazar la entrada en su territorio de esperma procedente de centros de recogida que no tengan el mismo estatuto,

barra minn hekk, l-awtoritajiet huma dejjem f’pożizzjoni li jeżerċitaw diskrezzjoni meta jagħtu jew jirrifjutaw l-eżenzjonijiet mid-dazju mitluba.
más aún, las autoridades disponen siempre de un poder discrecional a la hora de conceder o desestimar las exenciones de derechos solicitadas.

l-awtoritajiet kompetenti fl-istat membru kkonċernat jistgħu jirrifjutaw li jagħtu l-kunsens tagħhom biss jekk ikun hemm raġuni biex jibżgħu minn disturb serju fis-suq kapitali ta » dak l-istat.
el consentimiento de las autoridades competentes del estado miembro sólo podrá ser denegado si hay motivos para temer graves perturbaciones en el mercado de capitales de dicho estado.