Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l-istituzzjonijiet jikkooperaw b’rieda tajba matul il-proċedura bil-ħsieb li jirrikonċiljaw il-pożizzjonijiet tagħhom.
institutionerna ska samarbeta lojalt under hela förfarandet för att så långt möjligt närma sina respektive ståndpunkter till varandra.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(11) dan huwa konfermat ukoll mill-fatt li l-fatti magħrufa (data) rapportati ntużaw kull meta kien possibbli biex jivverifikaw u jirrikonċiljaw mal-kontijiet interni tal-kumpannija, b'mod partikolari meta jiġi stabbilit il-prezz ta'esportazzjoni tal-produttur esportatur libjan (ara reċitazzjoni 67 sa 72 tar-regolament proviżorju).
(11) detta bekräftas även av det faktum att de rapporterade uppgifterna hade använts när det var möjligt att kontrollera och stämma av dem mot företagets interna räkenskaper, särskilt vid fastställandet av exportpriset för den libyska exporterande producenten (se skälen 67-72 i förordningen om preliminär tull).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: