Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(d) ir-riperkussjonijiet probabbli tal-merger fuq l-impjiegi;
d) den gränsöverskridande fusionens sannolika följder för sysselsättningen,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it-telf tażżoni naturali għandu riperkussjonijiet lil hinn sew millgħajbien ta’ speċijiet rari.
förlusten av naturområden har effekter som går mycket längre än till att sällsynta arter försvinner.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soċjali sabiex noħorġu mill-kriżi u nnaqqsu r-riperkussjonijiet ekonomiċi u soċjali tagħha fuq iċ-ċittadini.
vi måste även fundera över idén om en europeisk obligation utfärdad av en europeisk offentlig förmögenhetsfond.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"— modifika ta'stabbiliment jew installazzjoni li jista'jkollha riperkussjonijiet sinifikanti fuq perikoli ta'aċċidenti kbar, jew".
%quot%-förändring av en verksamhet eller en anläggning som skulle kunna få betydande återverkningar i fråga om följderna av allvarliga olyckshändelser, eller%quot%
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(ii) fejn xieraq, il-ġustifikazzjoni u r-riperkussjonijiet finanzjarji tal-vojt bejn tbassir u xogħol attwalment implimentat;
ii) förklaring av eventuella skillnader mellan plan och faktiskt utfall, samt av de finansiella påföljderna,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
billi l-mard imniżżel fil-lista iii ta'l-anness a ta'l-imsemmija direttiva, inkluż il-ġirodaktilosi, jista'jkollhom riperkussjonijiet ekonomiċi serji jekk joħorġu f’kull reġjun li qabel kien ħieles mill-mard;
de sjukdomar som återfinns i förteckning iii i bilaga a till det nämnda direktivet, inklusive gyrodactylos, kan få betydande ekonomiska följder om de bryter ut i ett område som tidigare var fritt från dem.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: