Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-ammont daqs is-salarju bażiku ta'uffiċjal fil-grad d4, tarġa 1.
-ett belopp som är lika med grundlönen för en tjänsteman i lönegrad d 4, löneklass 1.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. membri tal-persunal għandhom jiġu ingaġġati fl-ewwel tarġa tal-livell tagħhom.
2. de anställda skall rekryteras till den första löneklassen i deras lönegrad.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l-azzjonijiet kollha komuni ma kinux ambizzjużi ħafna imma fil-każijiet kollha kienu tarġa ’l fuq minn skambju.
all gemensam verksamhet var inte särskilt ambitiös, men i samtliga fall rörde det sig om mer än ett utbyte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. Żewġ rapporti negattivi konsekuttivi għandhom jiġġustifikaw li l-membru tal-persunal jinżamm fit-tarġa preżenti tiegħu għal sena oħra.
2. om två bedömningar i följd visar på en otillfredsställande arbetsinsats skall detta motivera att tjänstemannen får stanna kvar ett år extra i den löneklass i vilken han är placerad.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. Żewġ rapporti kuntrarji suċċessivi għandhom jiġġustifikaw li l-membru tal-persunal jibqa'fit-tarġa preżenti tiegħu għal sena oħra.
2. om två bedömningar i följd visar på en otillfredsställande arbetsinsats skall detta motivera att tjänstemannen får stanna kvar ett år extra i den löneklass i vilken han är placerad.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. rapport eċċezzjonalment tajjeb jista'jiġġustifika promozzjoni eċċezzjonali għal tarġa ogħla jew ukoll grad, dejjem jekk il-baġit għall-post jippermetti tali promozzjoni.
1. en exceptionellt hög bedömning kan motivera en särskild uppflyttning till en högre löneklass eller till och med en högre lönegrad, om det finns utrymme i budgetposten för detta.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"1. barra mid-disposizzjonijiet tal-kapitoli i u iii ta'l-anness i għar-regolament (ke) nru. 1/2005 li japplikaw għal mezzi ta'trasport għat-tgħabija u l-ħatt ta'annimali, kull post ta'kontroll irid ikollu tagħmir u faċilitajiet xierqa disponibbli għat-tgħabbija u l-ħatt ta'annimali mill-mezzi ta'trasport. b'mod partikolari, tali tagħmir u faċilitajiet irid ikollhom kisja ma'l-art kontra ż-żlieq u, jekk neċessarju, ikunu mgħammra bi protezzjoni laterali. pontijiet, rampi u gangwejs iridu jiġu mgħammra bi ġnub, barrikati jew xi mezz ieħor ta'protezzjoni biex l-annimali ikunu prevenuti milli jaqgħu minn fuqhom. rampi ta'tgħabbija u ħatt għandhom ikollhom l-inqas inklinazzjoni possibbli. il-postijiet ta'passaġġ irid ikollhom kisi ta'l-art li jimminimizza r-riskju ta'żlieq u jkunu mibnija b'mod li jimminimizza r-riskju li l-annimali jweġġgħu. attenzjoni partikolari trid tittieħed biex jiġi żgurat li l-ebda spazju jew tarġa sinifikanti ma jkunu permessi bejn l-art tal-vettura u r-rampa jew ir-rampa u l-art taż-żona ta'ħatt li jeħtieġu li l-annimali jkollhom jaqbżu jew li probabbilment jikkawsawhom jiżolqu jew jitfixxlu f'saqajhom."
"1. förutom de bestämmelser som avses i kapitlen ii och iii i bilaga i till förordning (eg) nr 1/2005, vilka är tillämpliga på transportmedlen för lastning och lossning av djur, skall varje kontrollstation ha lämplig utrustning och lämpliga utrymmen för lastning och lossning av djuren i och ur transportmedlen. sådan utrustning och sådana utrymmen skall framför allt ha en halkfri golvbeläggning och om nödvändigt vara utrustade med räcken. bryggor, ramper och landgångar skall vara utrustade med sidoväggar, staket eller annat skydd som hindrar djuren från att falla av. lastnings-och lossningsramperna skall ha minsta möjliga lutning. gångarna skall ha en golvbeläggning som minimerar halkrisken och vara utförda så att risken för skador på djuren minimeras. det bör särskilt tillses att det inte finns något större tomrum eller trappsteg mellan fordonets golv och rampen eller mellan rampen och golvet i lossningsområdet, vilka tvingar djuren att hoppa eller som kan leda till att djuren halkar eller snubblar."
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering