You searched for: żvantaġġati (Maltesiska - Tjeckiska)

Żoni żvantaġġati
znevýhodněná oblast

persuni żvantaġġati
tělesně postižení

tfal żvantaġġati rreġistrati
zapsané znevýhodněné děti

persuni żvantaġġati oћra**.
jiné znevýhodněné osoby**

titjib ta' linklużjoni soċjali għal persuni aktar żvantaġġati
z l ep šflo v á ní sociálního č l en ě n íz ne v ý ho d n za ě n ý c ho s ob

allegro – ittagħlim tallingwi għal individwi żvantaġġati u emarġinati soċjalment
allegro – zprostředkování studia jazyků marginalizovaným nebo sociálně znevýhodněným skupinám

ta’ zoni agrikoli żvantaġġati (15) wara l-komunikazzjoni tal-
15 výhodněných zemědělských oblastí (

li joħolqu impjiegi ġodda fis-setturi l-iktar żvantaġġati;
vytvářet nové pracovní příležitosti, zvláště v nejvíce znevýhodněných odvětvích;

pagamenti lil bdiewa żvantaġġati b’xi mod ieħor (mhux żoni muntanjużi)
kompenzace za ztížené podmínky v jiných než horských oblastech

għall-protezzjoni ta' intrapriżi żvantaġġati minn kondizzjonijiet strutturali jew naturali;
k ochraně podniků, jež jsou znevýhodněny strukturálními nebo přírodními podmínkami,

pagament għal bdiewa żvantaġġati minħabba n-natura tal-post f’żoni muntanjużi
kompenzace za ztížené podmínky v horských oblastech

iż-żewġ fondi warrbu somom sostanzjali għal reġjuni ‘żvantaġġati’ ġewwal-ue.
oba fondy vyčlenilypodstatné částky pro„znevýhodněné“ regiony v rámci eu.

revenu minimum d’insertion, ħlas ta’ għajnuna soċjali għal dawk mingħajr impjieg u laktar żvantaġġati.
„espace femmes“ je místem, kde se lze účastnit řady aktivit…

l-eliġibbiltà għal dawn il-ħlasijiet għandha tkun limitata għall-produtturi f'reġjuni żvantaġġati.
právo obdržet tyto platby bude omezeno na výrobce ve znevýhodněných regionech.

il-persentaġġ ta’ tnaqqis prinċipali huwa mnaqqas għallistabbilimenti li jinsabu f’territorji muntanjużi jew firreġjuni agrikoli żvantaġġati.
pojištěnci, kteří přeruší nebo ukončí svou profesní závislou nebo samostatnou činnost, si mohou ponechat nebo zlepšit nároky vyplývající z invalidního, starobního

jipprovdu postijiet siguri fl-ambjent tat-tfal u jsostnu lill-komunitajiet żvantaġġati permezz ta' inċentivi speċifiċi;
zajistit bezpečné prostory v dětském prostředí a podporovat znevýhodněné komunity prostřednictvím zvláštních pobídek,

fil-ħidma tiegħu fuq il-proposta, il-pe insista li jiġu kkunsidrati l-bżonnijiet ta’persuni żvantaġġati.
evropský parlament ve své práci na návrhu trval na tom, že je nutné zohlednit potřeby znevýhodněných osob.

dan lapproċċ sħiħ għen biex tinbidel id-dehra prinċipali tażżoni rurali bħala żoni agrikoli u żvantaġġati, u pprovda viżjoni iktar rikka u realistika tażżoni rurali kontemporanji fl-ewropa.
venkovské oblasti v evropě se skládají z mnoha rozdílných činností v malém měřítku, často vzájemně izolovaných a neschopných dosáhnout úspor z rozsahu, aby mohly být konkurenceschopné na trhu.

assistenza lill-regjuni żvantaġġati fit-territorju ta' membru mogħti skond l-istruttura reġjonali ġenerali ta' l-iżvilupp [31] u mhux speċifikat (fit-tifsira indikata fl-artikolu 2) fir-reġjuni eliġibbli sakemm:
pomoc znevýhodněným oblastem na území Člena, pokud je součástí všeobecného rámce regionálního rozvoj [28] a je nespecifická (ve smyslu článku 2) v oblastech, které mají na ni právo za předpokladu, že: