You searched for: jikkostitwixxi (Maltesiska - Tjeckiska)

huwa jikkostitwixxi att awtentiku.
protokol je veřejnou listinou.

imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur
zde lze uvést pouze stručný nástin rozhodnutí týkajících se zaprvé otázky přípustnosti, zadruhé hmotněprávních otázek a´zatřetí procesních otázek.

is-supernatant jikkostitwixxi l-antigenu.
supernatant tvoří antigen.

dan jikkostitwixxi sitwazzjoni partikolari fis-suq.
tím vzniká zvláštní situace na trhu.

ittribunal għandu jikkostitwixxi awli bi tliet imħallfin.
soud zřizuje senáty, v nichž zasedají tři soudci.

flistess ħin dan ikun jikkostitwixxi lgħeluq tal-kontijiet.
jedná se zároveň o účetní uzávěrku.

flopinjoni tagħha, dan kien jikkostitwixxi abbuż ta’ poter.
dle jejího názoru toto představovalo zneužití pravomoci.

skont id-dĠ ecfin huwa jikkostitwixxi standard tas-suq.
podle gŘ ecfin to představuje tržní standard.

dan lobjettiv għandu jikkostitwixxi l-prijorità tal-fondi;
fondu a sociálních ě n , č et n v ě z m z m ě n so u vi se j ící c h ř e ní m so t ev soudržnosti v souladu čl.

• se jikkostitwixxi l-gwardjan instituzzjonali tad-demokrazija parteċipattiva.
• učinit z výboru institucionální záruku participativní demokracie.

f’dan issens, ittitjib tar-regolazzjoni jikkostitwixxi responsabbiltà konġunta.
v tomto smyslu představuje zlepšení právních předpisů společnou zodpovědnost.

il-pakkett sħiħ u mhux miftuħ jista' jikkostitwixxi l-kampjun.
za vzorek může být považováno neporušené a neotevřené balení.

2. bi qsim tant regolari jew frekwenti li jkun jikkostitwixxi serje sistematika rikonoxxibbli;
2) plavbami tak pravidelnými nebo tak četnými, že tvoří zřejmou systematickou řadu;

dan il-bini jikkostitwixxi d-daħla ewlenija tal-bĊe © isochrom.com
vstupní budova slouží jako hlavní vchod do ecb © isochrom.com

billi x-xorb spirituż jikkostitwixxi sbokk maġġuri għall-agrikoltura komunitarja;
vzhledem k tomu, že trh s lihovinami je významným odbytištěm pro zemědělství společenství;

(i) magħluq kollu jew parzjalment biex jikkostitwixxi kompartment maħsub biex jikkontjeni merkanzija,
i) zcela nebo zčásti uzavřené a tvořící prostor určený k umístění zboží,

l-ammont ta' dawn l-allowances għandu jikkostitwixxi l-ammont garantit.
výše těchto přídavků představuje zaručenou částku.

is-segwenti għandu ukoll jikkostitwixxi l-użu fis-sens tal-paragrafu 1:
za užívání ve smyslu odstavce 1 se považuje rovněž:

-assenjazzjoni ta'proprjetà inkorporali, kemm jekk hija u kemm jekk mhix suġġetta għal att li jikkostitwixxi titolu,
-postoupení nehmotného majetku bez ohledu na to, zda je vázán na určitý písemný doklad či nikoli,

dan li ġej b'mod partikolari għandu jikkostitwixxi mod ta' twettieq ta' attività professjonali regolata:
zejména následující skutečnosti mohou vytvářet způsob výkonu regulované odborné činnosti: