You searched for: moniteraġġ (Maltesiska - Tjeckiska)

il-moniteraġġ tal-kummerċ
sledování obchodu

grupp konġunt ta' moniteraġġ
smíšená skupina pro dohled

apparat ta' eżaminazzjoni u moniteraġġ
materiál pro lékařské prohlídky a lékařský dohled

(g) moniteraġġ u rapport annwali
g) kontrola a výroční zpráva

• attività 17: moniteraĠĠ u stĦarriĠ ......................................82
aktivita 17: monitoring a prŮzkumy .......................................82

kompetenzi tal-grupp konġunt ta' moniteraġġ
pravomoci smíšené skupiny pro dohled

mard kurrenti jirrikjedi l- moniteraġġ metaboliku aktar intensiv.
přidružené nemoci vyžadují intenzívní metabolický monitoring.

il- mard kurrenti jirrikjedi l- moniteraġġ metaboliku aktar intensiv.
přidružené nemoci vyžadují intenzívní metabolický monitoring.

mard kurrenti il- mard kurrenti jirrikjedi l- moniteraġġ metaboliku aktar intensiv.
přidružené nemoci vyžadují intenzívní metabolický monitoring.

il-grupp konġunt ta' moniteraġġ għandu jirrakkomanda lill-partijiet kontraenti:
smíšená skupina pro dohled doporučuje smluvním stranám:

deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet mill-grupp konġunt ta' moniteraġġ għandhom jittieħdu bi ftehim reċiproku.
rozhodnutí a doporučení smíšené skupiny pro dohled se přijímají vzájemnou dohodou.

moniteraġġ mill- viċin tal- kontroll gliċemiku għandha tiġi kkunsidrata (ara sezzjoni 4. 4).
je zapotřebí důkladná kontrola glykémie (viz bod 4. 4).

il-grupp konġunt ta' moniteraġġ għandu jadotta bi qbil reċiproku deċiżjonijiet sabiex jiġu emendati l-annessi a u b.
smíšená skupina pro dohled přijímá vzájemnou dohodou rozhodnutí o změně přílohy a a b.

il-grupp konġunt ta' moniteraġġ għandu jamministra dan il-ftehim u jassigura l-implimentazzjoni xierqa tiegħu.
smíšená skupina pro dohled je výkonným orgánem této dohody a zajišťuje její správné provádění.

billi s-setgħat biex ikun introdott dan il-moniteraġġ ma humiex imsemmija fid-direttiva 76/464/kee;
že pravomoci k zavedení monitorování nejsou upraveny směrnicí 76/464/ehs;

li jirrikonoxxu li dawn s-sustanzi kimiċi huma wżati għal għanijiet leġittimi fuq firxa wiesgħa u li l-kummerċ internazzjonali ma għandux jiġi mfixkel minn proċeduri eċċessivi ta’ moniteraġġ,
uznÁvajÍce, že tyto chemické látky jsou zároveň používány hlavně a nejčastěji k povoleným účelům a že nepřiměřené kontrolní postupy nesmí znesnadňovat mezinárodní obchod;

il- fatturi li jżidu s- suxxettibbiltà għas- sintomu tal- ipogliċemja jeħtieġu partikolarment l- moniteraġġ mill- qrib u jistgħu jirrikjedu tibdil tad- l- aġġustament fid- doża.
faktory 13 zvyšující sklon k hypoglykémii mohou vyžadovat zvlášť pečlivé sledování a mohou si vynutit úpravu dávky.