You searched for: transitorja (Maltesiska - Tjeckiska)

dispożizzjoni transitorja
přechodné ustanovení

'dispożizzjoni transitorja
h. winkler[1] Úř. věst. c 157, 28.6.2005, s. 115.

għajnuna nazzjonali transitorja
přechodná vnitrostátní podpora

għajnuna nazzjonali transitorja fl-2014
přechodná vnitrostátní podpora v roce 2014

din ir- reazzjoni kienet transitorja.
tato reakce byla přechodného charakteru.

għajnuna nazzjonali transitorja f'Ċipru
přechodná vnitrostátní podpora na kypru

għajnuna nazzjonali transitorja volontarja għall-bdiewa;
dobrovolné přechodné vnitrostátní podpory pro zemědělce,

implimentazzjoni tal-feŻ ta'qabel u l-fażi transitorja
provádění předchozích erf a přechodná etapa

ir-rata massima ta' għajnuna nazzjonali transitorja, fejn xieraq.
případně maximální sazbu přechodné vnitrostátní podpory.

dawn l- effetti huma ġeneralment ta ’ natura transitorja u huma riversibbli meta titwaqqaf il- kura.
tyto příznaky mají zpravidla dočasný charakter a odezní po zastavení léčby.

(a) fuq bażi transitorja, skond id-dispożizzjonijiet komuni espressi fl-anness i, għal
a) po přechodnou dobu v souladu se společnými ustanoveními stanovenými v příloze i používá systém založený na

fi prova klinika, kien hemm evidenża ċara ta ’ interazzjoni farmakodinamika transitorja bejn circadin u zolpidem siegħa wara li ngħataw flimkien.
v klinických studiích byla jasně prokázána přechodná farmakodynamická interakce přípravku circadin a zolpidemu jednu hodinu po společném podání.

xi kultant ġiet irreppurtata tbaxxija transitorja fil- pressjoni tad- demm, li ma kelliex bżonn ta ’ kura medika.
ojediněle byly uváděny přechodné poklesy krevního tlaku nevyžadující klinickou léčbu.

bidliet ċitoġeniċi transitorja ġew osservati f’ donaturi b’ saħħithom wara l- użu ta ’ g- csf.
u zdravých dárců byly v souvislosti s užíváním g- csf pozorovány přechodné cytogenní změny.

waqt il- provi kliniċi, ma ġie osservat xejn li hux normali ħlief għal xi nefħa transitorja fil- post tal - injezzjoni.
během klinických pokusů nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky spojené s léčbou s výjimkou přechodného otoku v místě vpichu.

kienet osservata ipertermija transitorja, kif ukoll żjieda sostanzjali fil- limfoċiti u tnaqqis sinifikanti fit- tromboċiti u fin- newtrofili segmentati.
byla pozorována přechodná hypertermie, výrazné přechodné zvýšení počtu lymfocytů a výrazný přechodný pokles trombocytů a segmentovaných neutrofilů.

il-kontribuzzjonijiet għandhom jiġu kkalkolati fuq il-bażi ta' l-aħħar allowance transitorja, aġġustata biex tikkonsidra adattamenti suċċessivi.
příspěvky se vypočítávají na základě posledního přechodného příspěvku upraveného s přihlédnutím k následným úpravám.

fi kwalunkwe każ, il-miżura transitorja msemmija filparagrafu 1 għandha tieqaf milli jkollha effett ħames snin wara d-dħul fisseħħ tattrattat ta' lisbona.
použitelnost přechodného opatření uvedeného v odstavci 1 v každém případě končí pět let ode dne vstupu lisabonské smlouvy v platnost.

il-kontribuzzjonijiet għandhom jiġu kkalkolati fuq il-bażi ta' l-aħħar allowance transitorja, aġġustata biex tikkonsidra adattament suċċessivi."
příspěvky se vypočítávají na základě posledního přechodného příspěvku, upraveného s přihlédnutím k následným úpravám."

24 wara l- amministrazzjoni ta ’ filgrastim u proċedura ta ’ lewkafereżi, ġiet osservata tromboċitopenja transitorja (plejtlits < 100 x 109/ l) f’ 35% tas- suġġeti li ġew studjati.
přechodná trombocytopenie (počet krevních destiček < 100 x 109/ l) po podání filgrastimu a leukaferéze byla pozorována u 35% hodnocených subjektů.