Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
xi wħud mill-pajjiżi li għandhom “tolleranza żero” ma jagħmlux distinzjoni bejn mediċini
bazı ‘sıfır toleranslı’ ülkeler psikoaktif ilaçlarla yasadışı uyuşturucular arasında hiçbir ayrım gözetmezken, diğer ülkelerde bu ayrım
ir-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq importazzjonijiet u esportazzjonijiet u lmiżuri kollha lijkollhom effett ekwivalenti għandhom jiġu pprojbiti bejn listati membri.
İstisnai durumlarda, üçüncü ülkelere veya üçüncü ülkelerden olan sermaye dolaşımı, ekonomik ve parasal birliğin işleyişi açısından ciddi güçlüklere neden olduğunda veya nedenolma tehdidi oluşturduğunda, tedbir alınmasının çok gerekli olmasıhalinde, bakanlar konseyi, komisyon’un teklifi üzerine altıayıgeçmeyen bir süre boyunca üçüncü ülkelerle ilgili koruma tedbirleri getiren avrupa tüzüğü veya kararlarıkabul edebilir. bakanlar konseyi, avrupa merkez bankası’na danıştıktan sonra hareket eder.
3.liġi jew liġi kwadru ewropea talkunsill jistgħu jistabbilixxu miżuri lijikkonċernaw ilkooperazzjoni operazzjonali bejn lawtoritajiet imsemmija f’dan lartikolu.
3.bakanlar konseyi’nin bir avrupa yasasıveya çerçeve yasası, bu maddedeanılan makamlar arasında eylemsel işbirliğine ilişkin tedbirler alabilir.
1.dazji doganali fuq importazzjonijiet flistati membri ta’ merkanzija litoriġina fil-pajjiżi u t-territorji għandhom jiġu pprojbiti in konformità mal-projbizzjoni ta’dazji doganali bejn stati membri previsti millkostituzzjoni.
1.menşei söz konusu ülkeler ve bölgeler olan malların Üye devletlere ithala-tısırasındaki gümrük resimleri, anayasa’da belirtildiği şekilde gümrük resimlerinin Üye devletler arasında yasaklanmasına uygun olarak yasaklanır.