You searched for: għalaq (Maltesiska - Tyska)

għalaq
schließen

huwa għalaq 355 inkjesta
wie viele beschwerden und untersuchungen?

erġa għalaq il-flixkun
verschließen sie die flasche wieder

għalaq sewwa wara kull użu.
nach jedem gebrauch fest verschließen.

il-kummissarju għalaq billi qal: "
abschließend sagte der kommissar: „

għalaq it- tubu sewwa wara kull użu.
nach jedem gebrauch tube fest verschließen.

għalaq it- tieni tazza bit- tapp.
verschließen sie den zweiten becher wieder und legen sie sich dann sofort wieder hin, um weiterzuschlafen.

għalhekk, l-ombudsman għalaq il-fajl.
er dankte dem bürgerbeauftragten für sein effizientes tätigwerden und stellte fest, dass dadurch ein faires schiedsverfahren möglich geworden sei.

fl2007, l-ombudsman għalaq 348 investigazzjoni.
2007 hat der bürgerbeau ragte 348 untersu tungen abges t lossen.

huwa għalaq il-każ b’rimarka kritika.
er schloss den fall mit einer kritischen anmerkung ab.

fl-2007, l-ombudsman għalaq 348 investigazzjoni.
2007 hat der bürgerbeauftragte 348 untersuchungen abgeschlossen.

għalaq il-flixkun sewwa kif tieqaf tqattar.
verschließen sie die flasche sofort nach gebrauch wieder fest.

fl2009 biss, dĠ elarg għalaq 375 dikjarazzjoni finali.
allein im jahr 2009 hat sie 375 abschluss­erklärungen abgegeben.

għalaq it-tubu sewwa wara kull darba li tużah.
nach jedem gebrauch tube fest verschließen.

l-ombudsman għalaq ilkaż kif issettiljat mill-istituzzjoni.
durch das organ beigelegtefÄlle

l-ombudsman għalhekk għalaq ilkaż b’rimarka kritika.
europäisches amt für personalauswahl

għalaq sew l-għatu tal-flixkun immedjatament wara l-użu.
verschließen sie das fläschchen sofort nach gebrauch wieder fest.

dejjem erġa’ għalaq il-flixkun bl-għatu ladarba tlesti.
nach jedem gebrauch die verschlusskappe wieder auf das nasenspray setzen.

fl-2007, l-ombudsman għalaq 55 investigazzjoni b’rimarki kritiċi.
im jahr 2007 machte der bürgerbeauftragte in 55 fällen kritische anmerkungen.

l-ombudsman għalaq ukoll erba’ każijiet talpersunal relatati mal-parlament.
des weiteren brachte der bürgerbeauftragte vier personalbeschwerden in bezug auf das europäische parlament zum abschluss.