You searched for: irrappreżentaw (Maltesiska - Tyska)

ilħaddiema żgħażagħ irrappreżentaw 10.5 % tal-ħaddiema.
der anteil junger arbeitnehmer an den arbeitskräften insgesamt beträgt 10,5 %.

norbrook laboratories limited irrappreżentaw lil scanvet animal health a/ s.
norbrook laboratories limited vertrat scanvet animal health a/s.

lura fl-1962, diversi dati ewlenin irrappreżentaw il-bidu tal-pak:
im jahr 1962 läuteten eine reihe von entscheidenden daten die gap ein:

dawk l-utenti li kkooperaw irrappreżentaw 25 % tal-importazzjonijiet totali mir-rpĊ.
auf diese mitarbeitenden verwender entfielen 25 % der gesamten einfuhren aus der vr china.

l-istokks irrappreżentaw madwar 15 % tal-ammont tal-produzzjoni fil-pi.
auf die lagerbestände entfielen rund 15 % der produktionsmenge im uz.

is-27 stat membru kollha kienu koperti u dawk li ħadu sehem irrappreżentaw gruppi soċjali u demografiċi differenti.
alle 27 mitgliedstaaten waren erfasst und die befragten repräsentierten unterschiedliche soziale und demografische gruppen.

dawn irrappreżentaw 278.9 kilo ta’ kokaina u kwantitajiet addizzjonali ta’ eroina u drogi oħrajn.
dabei ging es um 278,9 kg kokain und weitere mengen heroin und sonstiger drogen.

il-membri talpersunal ta’ l-ombudsman ewropew ukoll irrappreżentaw l-istituzzjoni f’avvenimenti matul issena.
darüber hinaus erklärte er die unterschiedlichen rollen von gerichten und bürgerbeauftragten und ihre möglichen konflikte über bestimmte rechtliche aspekte.

fl2008, il-kuntratti talmdg irrappreżentaw 61 % (jew eur 1.521 biljun) għallimpenji kollha tas-sostenn baġitarju.
die wichtigsten themen dieses aktionsplans sind die förderung der nachhaltigen entwicklung, die regionale zusammenarbeit, das organisierteverbrechen, korruption, migration, visa sowie konsularische fragen.

bejn lulju u diċembru 2006, dawn it-tliet denominazzjonijiet bejniethom irrappreżentaw iżjed minn 90% tal-flus foloz kollha li nstabu fiċ-ċirkolazzjoni.
damit entfallen mehr als 90 % des zwischen juli und dezember 2006 aufgedeckten falschgeldumlaufs auf diese drei stückelungen.

(127) l-iżvilupp tal-profitt ta'l-industrija tal-komunità kien analizzat b'mod estensiv fil-premess 79 tar-regolament tad-dazju provviżorju u iktar informazzjoni ġiet mogħtija fit-taqsima 4.6.4. hawn fuq. f'dan ir-rigward, għandu jkun innotat li l-prospett li l-industrija tal-komunità qed tikkonċentra fuq tipi ta'psf ta'valur għoli mhuwiex korrett. fil-fatt, matul l-ip, il-bejgħ ta'l-industrija tal-komunità ta'dawk li jgħidulhom tipi ta'psf ta'kumdità, li huma impurtati mill-pajjiżi konċernati, irrappreżentaw iktar minn 72% tal-bejgħ totali tagħha. dan ir-riżultat għalhekk iwassal biex jikkonferma l-konklużjoni li l-industrija tal-komunità kollha hija affettwata mill-importazzjoni tad-dumping ta'prezz baxx.
(127) die entwicklung der rentabilität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft wurde unter randnummer 79 der verordnung über den vorläufigen zoll eingehend geprüft, und unter abschnitt 4.6.4 der vorliegenden verordnung wurden ergänzende angaben gemacht. in diesem zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß die feststellung nicht zutrifft, der wirtschaftszweig der gemeinschaft konzentriere sich auf hochwertige psf-typen. denn im untersuchungszeitraum entfielen mehr als 72% der gesamtverkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft auf sogenannte basistypen, die den größten teil der einfuhren aus den betroffenen ländern ausmachen. daher wird die schlußfolgerung bestätigt, daß der wirtschaftszweig der gemeinschaft insgesamt unter den gedumpten billigeinfuhren leidet.