You searched for: jikkunsidrawhom (Maltesiska - Tyska)

huma għandhom jiżguraw li dawk iċ-ċirkostanzi aggravanti jkunu disponibbli biex l-imħallfin jikkunsidrawhom meta jkunu qed jissentenzjaw lit-trasgressuri.
sie sollten sicherstellen, dass die richter diese bei der verurteilung von straftätern berücksichtigen können.

il-bonds ta’ stabbiltà għandhom ikunu ddisinjati u maħruġa b’tali mod li l-investituri jikkunsidrawhom investiment sigur ħafna.
stabilitätsanleihen sollten so konzipiert und emittiert werden, dass anleger sie als eine sehr sichere investition betrachten.

dawk li huma favur l-istandards volontarji ta’ kwalità jikkunsidrawhom bħala mezz effiċjenti li għandu jiġi ttestjat fuq is-suq u vvalidat mill-klijenti.
die befürworter freiwilliger qualitätsstandards halten diese für ein effizientes mittel, das sich am markt und gegenüber den kunden behaupten muss.

politika marittima integrata tippermetti lill-awtoritajiet rilevanti biex janalizzaw interazzjonijiet bejn id-diversi setturi u oqsma tal-politika involuti u biex jikkunsidrawhom f’kull livell.
eine integrierte meerespolitik wird es den zuständigen behörden nun ermöglichen, das zusammenspiel der zahlreichen betroffenen sektoren und politikbereiche zu analysieren und dieses sektorübergreifend auf jedem niveau zu berücksichtigen.

il-kriterji għall-valutazzjoni ta » ħażniet ta » investiment dirett fil-posizzjoni ta » investiment internazzjonali fiż-żona euro huma l-prezz tal-borża tal-kumpaniji elenkati, filwaqt li l-kumpaniji mhux elenkati huma vvalutati fuq il-bażi tal-fondi proprji tagħhom( i.e. valur fir-reġistri) billi jużaw definizzjoni komuni li tikkomprendi l-punti ta » accounting li ġejjin:( i) kapital imħallas( esklużi ishma proprji u inklużi kontijiet premium ta » ishma);( ii) it-tipi kollha ta » riżervi( inklużi għotjiet ta » investiment meta l-linji gwida ta » accounting jikkunsidrawhom bħala riżervi tal-kumpanija);
die kriterien für die bewertung von direktinvestitionsbeständen im auslandsvermögensstatus des eurowährungsgebiets sind bei börsennotierten unternehmen die börsenkurse, während nicht börsennotierte unternehmen auf der basis ihrer eigenmittel( d. h. der buchwerte) unter zugrundelegung einer gemeinsamen definition bewertet werden, die die folgenden bilanzpositionen umfasst: i) das eingezahlte kapital( ohne eigene aktien und einschließlich aktien( agio)), ii) rücklagen jeglicher art( einschließlich investitionszuschüsse, wenn sie nach den bilanzierungsrichtlinien als unternehmensrücklagen anzusehen sind) sowie iii) nicht ausgeschüttete gewinne nach abzug von verlusten( einschließlich der ergebnisse für das laufende jahr).