You searched for: lapprovazzjoni (Maltesiska - Tyska)

lapprovazzjoni finanzjarja talkontijiet
rechnungsabschluss

x’inhi lapprovazzjoni tannefqa agrikola?
worum handelt es sich beim abschluss der agrarausgaben?

dawk irregoli jeħtieġu lapprovazzjoni talkunsill.
diese bedarf der genehmigung des rates.

parti i ‰ lapprovazzjoni finanzjarja talkontijiet
teil i ƒ rechnungsabschluss

tissejjaĦ lapprovazzjoni talkontijiet u²tikkonsisti f'ŻewĠ
in zwei abschnitte gliedert. dieser sonderbericht enthÄlt

dawk ir-regoli jeħtieġu lapprovazzjoni talkunsill.
diese verfahrensordnung bedarf der genehmigung des rates.

limmirar, lgĦaŻla u lapprovazzjoni talappoĠĠ finanzjarju talue
gezielte ausrichtung, auswahl und genehmigung der eufinanzhilfe

ilkunsill għandu jaġixxi wara li jkun kiseb lapprovazzjoni talparlament ewropew
der rat beschließt nach zustimmung des europäischen parlaments.

ilkunsill għandu jaġixxi wara li jkun kiseb lapprovazzjoni tal-parlamentewropew
der rat beschließt nach zustimmung des europäischen parlaments.

ilpresident jista' jitlob lapprovazzjoni talparlament qabel ma jagħmel dan.
der präsident kann zuvor das einverständnis des parlaments einholen.

ma jistax ikun hemm ftehimiet internazzjonali mingħajr lapprovazzjoni tal-parlament ewropew.
keine internationalen abkommen ohne das europäische parlament

dawn ir-rapporti għandhom jiġu mgħoddija lillpresident wara lapprovazzjoni tal-kumitat.
diese werden nach billigung durch den ausschuss dem präsidenten übermittelt.

dawn irregoli jeħtieġu lapprovazzjoni talkunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata’.
diese bedarf der genehmigung des rates, der mit qualifizierter mehrheit beschließt.

dawn irregoli jkunu jeħtieġu lapprovazzjoni talkunsill, waqt li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata.
diese verfahrensordnung bedarf der genehmigung des rates, der darüber mit qualifizierter mehrheit entscheidet.

ilkunsill għandu jaġixxi fuq proposta tarrappreżentant għoli, wara konsultazzjoni malparlament ewropew u lapprovazzjoni talkummissjoni.
der rat beschließt auf vorschlag des hohen vertreters nach anhörung des europäischen parlaments und nach zustimmung der kommission.

dawn iddispożizzjonijiet għandhom jidħlu fisseħħ wara lapprovazzjoni tagħhom millistati membri skond ilħtiġijiet kostituzzjonali rispettivi tagħhom.
diese bestimmungen treten nach zustimmung der mitgliedstaaten im einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen vorschriften in kraft.

din iddeċiżjoni għandha tidħol fisseħħ biss wara lapprovazzjoni tagħha millistati membri, skond ilħtiġijiet kostituzzjonali rispettivi tagħhom.
dieser beschluss tritt erst nach zustimmung der mitgliedstaaten im einklang mit ihren jeweiligen verfassungsrechtlichen vorschriften in kraft.

dawn iddispożizzjonijiet għandhom jidħlu fis-seħħ wara lapprovazzjoni tagħhom millistati membri skond ilħtiġijiet kostituzzjonali rispettivi tagħhom.
diese bestimmungen treten nach zustimmung der mitgliedstaaten im einklang mit ihren jeweiligen ver­fassungsrechtlichen vorschriften in kraft.

abbażi ta' din lapprovazzjoni lkummissjoni għandha tinħatar millkunsill ewropew, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata.
auf der grundlage dieser zustimmung wird die kommission vom europäischen rat mit qualifizierter mehrheit ernannt.

ilkunsill ewropew għandu jaġixxi b'mod unanimu wara li jkun kiseb lapprovazzjoni tal-parlamentewropew u wara li jikkonsulta lkummissjoni.
der europäische rat beschließt einstimmig nach zustimmung des europäischen parlaments und nach anhörung der kommission .