You searched for: ġġustifikata (Maltesiska - Ungerska)

kull ċaħda trid tiġi ġġustifikata bil-miktub.
az elutasítást írásban kell indokolni.

din l- istrateġija hija ġġustifikata u aċċettata mis- cvmp.
ezt a megközelítést a cvmp indokoltnak találta és elfogadta.

il-kummissjoni eżaminat l-emenda kkonċernata u kkonkludiet li hija ġġustifikata.
a bizottság megvizsgálta és indokoltnak találta a szóban forgó módosítást.

il-kummissjoni eżaminat l-emenda inkwistjoni u kkonkludiet li din hija ġġustifikata.
a bizottság megvizsgálta és indokoltnak találta a szóban forgó módosítást.

l- indikazzjoni għal prevenzjoni kardjovaskulari hija ġġustifikata mir- riżultati tal- istudju hope.
a szív- érrendszeri megelőzés javallatát a hope vizsgálat eredményei támasztják alá.

kwalunkwe devjazzjoni minn dawn l-unitajiet prestabbiliti ta’ referenza trid tiġi rrappurtata u ġġustifikata.
az ezen alapértelmezett referenciaértékektől való eltéréseket indokolni és jelenteni kell.

jekk issib illi l-miżura meħuda hija ġġustifikata, għandha tinforma immedjatament lill-istati membri
amennyiben azt állapítja meg, hogy az intézkedés indokolt, haladéktalanul tájékoztatja a többi tagállamot.

dawn m’humiex mgħotija lillħaddiema li rriżenjaw minn jeddhom, sakemm ma tkunx riżenja għal raġuni ġġustifikata.
az ellátást nem folyósítják az önként felmondó munkavállalóknak, kivéve, ha a felmondásnak érdemi oka van.

kwalunkwe devjazzjoni minn rekwiżit li fih jintuża l-verb “għandu” trid tiġi ġġustifikata u tkun trasparenti.
az „ajánlott” típusú előírásoktól való eltérést indokolni kell és átláthatóvá kell tenni.

kull wieħed minn dawn l-avvenimenti ġie ġġustifikata mill-progress tal-pajjiż sabiex jissodisfa lkondizzjonijiet relevanti.
a fenti események mindegyikét igazolta az a haladás, amelyet az érintett országok a vonatkozó feltételek teljesítése terén mutattak fel.

il-produzzjoni lokalizzata tal-“prosciutto toscano” hija ġġustifikata mill-kundizzjonijiet tal-mikrożona delimitata:
a „prosciutto toscano” e helyre összpontosított előállítását a kijelölt mikroterület feltételei indokolják:

id-dejta kollha disponibbli użata biex tiġi ġġustifikata d-durabbiltà minima indikata għandha tiġi elenkata fir-rapport dwar is-sikurezza.
a feltüntetett minőségmegőrzési idő alátámasztására felhasznált valamennyi hozzáférhető adatot fel kell sorolni a biztonsági jelentésben.

18 vaċċin ta ’ pertussis hija ġġustifikata fi tfal ta ’ bejn il- 5- 7 snin li qabel kienu imlaqqmin skond din l - iskeda partikolari.
ugyanakkor az adatok azt mutatják, hogy a pertussis ellen kialakult védelem 7- 8 éves korban csökkenhet a 3- 5- 12 hónapos séma alkalmazása esetén. ez arra utal, hogy 5- 7 éves gyermekeknél indokolt második emlékezetető pertussis oltás adása azok esetében, akik eszerint a séma szerint kapták az oltást.

fil-każ ta » urġenza, li għandha tiġi ġġustifikata fit-talba, il-perjodu jista » jitnaqqas għal ħamest ijiem ta » xogħol.
sürgősség esetén( amelyet a kérelemben indokolni kell) ezt az időtartamot öt munkanapra lehet csökkenteni.