Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he maturuturu e puputu tonu ana i te ra nui te ua, he wahine ngangare, rite tonu raua
الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سيّان.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kahore he wai mo te whakaminenga: a ka huihui ki te ngangare ki a mohi raua ko arona
ولم يكن ماء للجماعة فاجتمعوا على موسى وهرون
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea
اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he waro ki nga ngarahu wera, he wahie ki te ahi; he pera te tangata totohe ki te tahu i te ngangare
فحم للجمر وحطب للنار هكذا الرجل المخاصم لتهييج النزاع.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kei roto te whanoke i tona ngakau, e whakatakoto ana ia i te kino i nga wa katoa; e rui ana ia i te ngangare
في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he mea mehua tau ngangare ki a ia i tona tukunga atu e koe; kawhakina ana ia e ia ki tana hau pakaha i te ra o te marangai
بزجر اذ طلّقتها خاصمتها. ازالها بريحه العاصفة في يوم الشرقية.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i korero a raniera, i mea, he putanga ki ahau i te po, ka kite ahau, na, ko nga hau e wha o te rangi e ngangare ana i runga i te moana nui
اجاب دانيال وقال. كنت ارى في رؤياي ليلا واذا باربع رياح السماء هجمت على البحر الكبير.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka rite ki te moe, ki te rekanga kanohi o te po nga iwi maha katoa e whawhai ana ki ariere, ara te hunga katoa e ngangare ana ki a ia, ki tona pa kaha, e whakatupu kino ana hoki i a ia
ويكون كحلم كرؤيا الليل جمهور كل الامم المتجندين على اريئيل كل المتجندين عليها وعلى قلاعها والذين يضايقونها.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nana, ko ta koutou nohopuku, hei mea totohe, hei mea ngangare, kia moto ai ki te ringa o te kino: kahore koutou i nohopuku i tenei ra hei mea kia rangona ai to koutou reo i runga
ها انكم للخصومة والنزاع تصومون ولتضربوا بلكمة الشر. لستم تصومون كما اليوم لتسميع صوتكم في العلاء.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka riri a hakopa, ka ngangare ki a rapana: a ka oho a hakopa, ka mea ki a rapana, he aha toku hara? he aha toku he, i takare ai koe ki te whai mai i ahau
فاغتاظ يعقوب وخاصم لابان واجاب يعقوب وقال للابان ما جرمي ما خطيتي حتى حميت ورائي.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka nui te ngangare; ka whakatika etahi o nga karaipi o to nga parihi taha, ka totohe, ka mea, kahore ano i mau i a matou te he o tenei tangata: tena, ka pehea, mehemea kua korero tetahi wairua ki a ia, tetahi anahera ranei
فحدث صياح عظيم ونهض كتبة قسم الفريسيين وطفقوا يخاصمون قائلين لسنا نجد شيئا رديّا في هذا الانسان. وان كان روح او ملاك قد كلمه فلا نحاربنّ الله
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: