Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma wai e tihore a waho o tona kakahu? ko wai e tae ki tana paraire rererua
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he whiu mo te hoiho, he paraire mo te kaihe, a he rakau mo te tuara o nga wairangi
السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he maha hoki nga mea e tapepa ai tatou katoa. ki te kore tetahi e tapepa i te kupu, he tino tika tena tangata, e taea ano e ia te paraire te tinana katoa
لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, ka panga nei e tatou nga paraire ki nga mangai o nga hoiho, kia rongo ai ratou ki a tatou; a pareparea ana e tatou to ratou tinana katoa
هوذا الخيل نضع اللجم في افواهها لكي تطاوعنا فندير جسمها كله.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mo tau nananga ki ahau, a mo tau whakakake kua tae mai nei ki oku taringa, mo reira ka kuhua e ahau taku matau ki tou ihu, taku paraire ki ou ngutu, a ka whakahokia koe na te ara i haere mai na koe
لان هيجانك عليّ وعجرفتك قد صعدا الى اذنيّ اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, mo tau nananga ki ahau, mo te mea kua tae ake nei tau whakamanamana ki oku taringa, mo reira ka kuhua e ahau taku matau ki tou ihu, taku paraire ki ou ngutu; a ka whakahokia koe na te ara i haere mai na koe
لان هيجانك عليّ وعجرفتك قد صعدا الى اذنيّ اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki te tino kaiwhakatangi, ki a ierutunu. he himene na rawiri. i mea ahau, ka ata whakaaro ahau ki oku ara, kei hara toku arero; ka tiakina toku mangai, paraire rawa, i te mea kei toku aroaro te tangata kino
لامام المغنين. ليدوثون. مزمور لداود. قلت اتحفظ لسبيلي من الخطأ بلساني. احفظ لفمي كمامة فيما الشرير مقابلي.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: