Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
whakapumautia tau kupu ki tau pononga, e wehi nei ki a koe
أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no mua iho tou torona i whakapumautia ai: nonamata riro koe
كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utaina au mahi ki runga ki a ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro
الق على الرب اعمالك فتثبت افكارك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a whakapumautia iho hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a whakapumautia iho e ia hei tikanga ki a hakopa, hei kawenata mau tonu ki a iharaira
فثبته ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na whakapumautia ana enei meatanga purimi e te kupu a ehetere; tuhituhia iho ki te pukapuka
وأمر استير اوجب امور الفوريم هذه فكتبت في السفر
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi whakapumautia ana e nga tama a hete taua wahi me te ana i reira mo aperahama, kia puritia hei tanumanga
فوجب الحقل والمغارة التي فيه لابراهيم ملك قبر من عند بني حثّ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka hutia ake e ihowa te whare o te tangata whakakake: engari ka whakapumautia e ia te rohe o te pouaru
الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i mea hoki ahau, ka hanga ake te mahi tohu mo ake tonu atu: ka whakapumautia e koe tou pono ki nga tino rangi ra ano
لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e kore te tangata korero kino e whakapumautia ki runga ki te whenua: ma te kino e aruaru te tangata tutu, kia turakina atu ia ki raro
رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka mohio a rawiri kua whakapumautia ia e ihowa hei kingi mo iharaira, a kua whakanuia e ia tona kingitanga, he whakaaro hoki ki tana iwi, ki a iharira
وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل وانه قد رفّع ملكه من اجل شعبه اسرائيل.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka tutuki ou ra, ka haere koe ki ou matua, na ka whakaarahia e ahau tou uri i muri i a koe i roto i au tama, ka whakapumautia ano e ahau tona kingitanga
ويكون متى كملت ايامك لتذهب مع آبائك اني اقيم بعدك نسلك الذي يكون من بنيك واثبت مملكته.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mana e hanga he whare mo toku ingoa; ko ia hei tama ki ahau, ko ahau hei papa ki a ia. na ka whakapumautia e ahau te torona o tona kingitanga ki a iharaira a ake ake
هو يبني بيتا لاسمي وهو يكون لي ابنا وانا له ابا واثبت كرسي ملكه على اسرائيل الى الابد.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kinongia te kino, arohaina te pai, whakapumautia te whakawa ki te kuwaha: tera pea a ihowa, te atua o nga mano, ka aroha ki te toenga o hohepa
ابغضوا الشر واحبوا الخير وثبّتوا الحق في الباب لعل الرب اله الجنود يترأف على بقية يوسف
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na tenei ake, kei nga ra whakamutunga, ka whakapumautia te maunga i to ihowa whare ki te tihi o nga maunga, ka whakanekehia ake ano ki runga i nga pukepuke; a ka rere nga iwi katoa ki reira
ويكون في آخر الايام ان جبل بيت الرب يكون ثابتا في راس الجبال ويرتفع فوق التلال وتجري اليه كل الامم.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kia whakapumautia ai koe i tenei ra hei iwi mana, ko ia hoki hei atua mou, kia rite ai ki tana i korero ai ki a koe, ki tana hoki i oati ai ki ou matua, ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hakopa
لكي يقيمك اليوم لنفسه شعبا وهو يكون لك الها كما قال لك وكما حلف لآبائك ابراهيم واسحق ويعقوب.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na whakapumautia ana te wahi oneone o eperona, i makapera, i te ritenga o mamere, te oneone, me te ana i reira, me nga rakau katoa i runga i te oneone, i roto i ona rohe katoa, a tawhio noa
فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: