Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia
baldin neure aitaren obrác eguiten ezpaditut, ezneçaçuela sinhets:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he aha rawa kia kore e whakaponohia e koutou, ki te mea ka whakaara ake te atua i te hunga mate
cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ko te ahua o aua kupu ki ta ratou whakaaro he mea tito noa; kihai i whakaponohia e ratou
eta irudi cequiztén erguelqueria beçala hayén hitzac, eta etzitzaten sinhets.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka mea, kua rite tenei te wa, kua tata hoki te rangatiratanga o te atua: ripeneta, whakaponohia te rongopai
eta cioela, complitu da demborá, eta hurbil da iaincoaren resumá: emenda çaitezte, eta sinhets eçaçue euangelioa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera; aua e whakaponohia
orduan baldin nehorc badarraçue, huná hemen christ, edo han: ezalbeitzineçate sinhets.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, ahakoa mea ratou ki a koutou, na, kei te koraha ia; aua e haere atu: na, kei nga ruma o roto rawa; aua e whakaponohia
beraz baldin nehorc erran badieçaçue, hará, desertuan da, etzaiteztela ilki, hará, gambratchoetan da: ezteçaçuela sinhets.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tena ki te mahi ahau, ahakoa kahore koutou e whakapono ki ahau, whakaponohia nga mahi: kia matau ai koutou, kia whakapono ai, ko te matua kei roto i ahau, me ahau hoki kei roto i a ia
baina baldin eguiten baditut, eta baldin ni sinhetsi nahi ezpanauçue, obrác sinhets itzaçue: eçagut eta sinhets deçaçuen ecen aita nitan dela eta ni hartan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, kahore rawa e tautohetia te nui o te mea ngaro e karakiatia nei: ko ia i whakakitea mai i roto i te kikokiko, he mea whakatika na te wairua, i kitea e nga anahera, i kauwhautia nei i roto i nga tauiwi, i whakaponohia nei i te ao, i tangohia atu ki te kororia
eta duda gabe, handi duc pietatearen mysterioa: ecen iaincoa manifestatu içan dela haraguian, iustificatu dela spirituan, ikussi içan dela aingueruèz, predicatu içan çayela gentiley, sinhetsi içan dela munduan, goiti recebitu içan dela gloriara.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: