Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a, no te kitenga o hetekia kua tae mai a henakeripi, e anga ana hoki ki te whawhai ki hiruharama
А Езекия, като видя, че Сенахирим дойде и че намерението му бе да воюва против Ерусалим,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi turia atu ana e henakeripi kingi o ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei ninewe
И тъй, асирийският цар Сенахирим си тръгна та отиде, върна се, и живееше в Ниневия.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na no te tekau ma wha o nga tau o kingi hetekia ka whakaekea nga pa taiepa katoa o hura e henakeripi kingi o ahiria, a horo ana i a ia
А в четиренадесетата година на цар Езекия, асирийският цар Сенахирим възлезе против всичките укрепени Юдови градове и ги превзе.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na no te tekau ma wha o nga tau o kingi hetekia ka whakaekea mai nga pa taiepa katoa o hura e henakeripi kingi o ahiria, a riro ana i a ia
В четиринадесетата година на цар Езекия, асирийският цар Сенахирим възлезе против всичките укрепени Юдови градове и ги превзе.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi whakaorangia ake a hetekia me nga tangata o hiruharama e ihowa i te ringa o henakeripi kingi o ahiria, i te ringa ano o era katoa, a arahina ana ratou e ia i tetahi taha, i tetahi taha
Така Господ избави Езекия и ерусалимските жители от ръката на асирийския цар Сенахирим, и от ръката на всички други , и ги ръководеше на всяка страна.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katahi a ihaia tama a amoho ka unga tangata ki a hetekia, hei mea, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, i inoi mai na koe ki ahau mo henakeripi kingi o ahiria, na kua rongo ahau ki a koe
Тогава Исаия, Амосовият син, прати до Езекия да кажат: Така казва Господ Израилевият Бог: Чух това, за което си се помолил на Мене против асирийския цар Сенахирим.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i muri i tenei ka unga mai ana tangata e henakeripi kingi o ahiria ki hiruharama: ko ia hoki i te whakapae i rakihi, a ko tona kingitanga katoa i a ia; hei mea ki a hetekia kingi o hura, ki a hura katoa ano i hiruharama
След това, асирийският цар Сенахирим прати слугите си в Ерусалим (а той и всичките му военачалници с него обсаждаха Лахис) до Юдовия цар Езекия и до целия Юда, който бе в Ерусалим, да рекат:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: