You searched for: aio ki te nuku aio ki te rangi (Maori - Engelska)

aio ki te nuku aio ki te rangi ko te kawa ora ko te kawa ora
energy to move to the sky

te kotuku ki te rangi
crack to day

tuhia ki te rangi
tuhia ki te whenua

mauri ora ki te rangi
life force on earth

ka titiro koe ki te rangi
my dear friends

ko mahuhu ki te rangi te waka
who is the sea where my concerns are longed.

aio ki te eratangata
eratangata

tae noa ki te whakatau tatou ano i roto i te rangi
i love you my brother please watch over us all and keep us safe till it is our time

kotahi kapua ki te rangi kei a koutou
one cloud in the sky and an east wind

e whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua
who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

tini whetu ki te rangi uru whetu ki te whenua
mass of stars in the sky as little filth is lost

kia ara atu o tatou ngakau me o tatou ringa ki te atua i te rangi
let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.

a whakanohoia ana aua mea e te atua ki te kiko o te rangi, hei whakamarama mo te whenua
and god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

na, ko nga tangata kihai i mate, i patua ki te pukupuku, a kake ana te aue o te pa ki te rangi
and the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

kua tutuki hoki ona hara ki te rangi, kua mahara te atua ki ana mahi he
for her sins have reached unto heaven, and god hath remembered her iniquities.

na, ki te whakaiti tetahi i a ia, a ka rite ki tenei tamaiti nohinohi, ko ia te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi
whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.

ki te kake ahau ki te rangi, kei reira koe: ki te wharikitia e ahau toku moenga i roto i te reinga, kei reira ano koe
if i ascend up into heaven, thou art there: if i make my bed in hell, behold, thou art there.

ki te oatitia hoki e tetahi te rangi, e oatitia ana e ia te torona o te atua, me te kainoho o runga
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.