Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kotahi e ngeru?
one cat?
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tokorua nga wahine e huri ana; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tokorua wahine e huri ana i te mira; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tokorua nga tangata i te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e whai kingitanga ranei tetahi kotahi e kino ana ki te tika? e whakakino ranei koe ki te tangata tika, kaha hoki
shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e rua tekau ma waru whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha whatianga te whanui o te pihi kotahi: rite tonu te nui o nga pihi katoa
the length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e toru tekau whatianga te roa o te pihi kotahi, e wha hoki nga whatianga te whanui o te pihi kotahi, rite tonu te nui o nga pihi kotahi tekau ma tahi
the length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi kotahi, e rua nga moenga i waho o hiruharama, o nga tangata i nga taonga, o nga kaihoko i nga tini mea
so the merchants and sellers of all kind of ware lodged without jerusalem once or twice.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otiia ki te ora ia, kotahi, e rua ranei, nga ra, e kore e takitakina: no te mea ko tana moni ia
notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muri iho ka whakakite ki nga hoa tokomaha ake i te rima rau i te kitenga kotahi, e ora nei ano te nuinga o ratou, ko etahi ia kua moe
after that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a e rima whatianga tetahi parirau o te kerupa kotahi, e rima hoki whatianga tetahi parirau o taua kerupa; ko te pito o tetahi parirau a tae noa ki te pito o tetahi, tekau whatianga
and five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kotahi rau e toru tekau nga hekere o te rihi hiriwa kotahi, e whitu tekau hoki o te peihana kotahi: e rua mano e wha rau nga hekere o nga oko hiriwa katoa, he hekere wahi tapu
each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pera hoki i te tinana e kotahi ana, he tini ano ona wahi, a ko nga wahi katoa o taua tinana kotahi, ahakoa tini, kotahi ano tinana; he pera hoki a te karaiti
for as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is christ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, ko o ratou mata, ko o ratou parirau he mea wehe a runga: ko o te mea kotahi e rua nga parirau e piri ana tetahi ki tetahi, e rua hei hipoki mo o ratou tinana
thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na i te tau kotahi, e toru nga tapaenga a horomona i nga tahunga tinana, i nga whakahere mo te pai ki runga ki te aata i hanga e ia ma ihowa, i tahuna ano e ia te whakakakara ki tera i te aroaro o ihowa. heoi kua oti te whare i a ia
and three times in a year did solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the lord, and he burnt incense upon the altar that was before the lord. so he finished the house.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no te mea ko te toto o te kikokiko e kotahi katoa ana me te ora o te kikokiko: koia ahau i mea ai ki nga tama a iharaira, kaua rawa e kainga te toto o tetahi kikokiko: ko te toto hoki te ora o nga kikokiko katoa: ki te kainga e tetahi, ka hatepe a atu
for it is the life of all flesh; the blood of it is for the life thereof: therefore i said unto the children of israel, ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh is the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, i raro i te kikorangi, ko o ratou parirau, torotika tonu, anga tonu mai tetahi ki tetahi: o te mea kotahi e rua hei hipoki i tetahi taha, o te mea kotahi ano e rua hei hipoki i tera taha o o ratou tinana
and under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ko te whakapaipai o runga he parahi; ko te tiketike o te whakapaipai kotahi, e rima nga whatianga, he parahi katoa te mea i whiria me nga pamekaranete i tetahi taha o te whakapaipai, i tetahi taha. rite tonu hoki ki enei o te rua o nga pou, me nga pamekaranete ano
and a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass. the second pillar also and the pomegranates were like unto these.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kia taku hoa aroha me taku tuahine!!😘😘 arohaina ahau ki a koe me toku ngakau katoa me toku wairua. ka whai waahi motuhake koe koe ki roto i toku ngakau mo ake tonu atu me jason.😭😭💯💯🙏🙏 ka maru toku ngakau ka aataha hoki ki a koe i te wa kotahi. e hara tenei i te poroporoaki. koe nga hari aroha ki to wairua tuahine i roto ia karaiti. 🔥🔥✝️✝️ ataahua nolz🖤❤🤍
Senast uppdaterad: 2021-06-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: