Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e noho ana ahau ki nga motu
i live on the islands
Senast uppdaterad: 2024-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e haere ana ahau ki nga pūmau,
i'm going horse riding
Senast uppdaterad: 2024-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e kino ana ahau ki a koe
good night to you
Senast uppdaterad: 2022-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e hiahia ana ahau ki a koe
i need you
Senast uppdaterad: 2021-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too
Senast uppdaterad: 2024-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
e hiahia ana ahau ki a koe te pai
come for a swim in the river
Senast uppdaterad: 2023-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym
Senast uppdaterad: 2023-11-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
e mihi ana ahau ki a koe, e te anahera
lonely angel
Senast uppdaterad: 2024-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kino ana ahau ki a koutou
Senast uppdaterad: 2020-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aroha ana ahau ki taku kohanga
i miss kohanga
Senast uppdaterad: 2019-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aroha ana ahau ki a koe inaianei
i will love you forever my husband
Senast uppdaterad: 2022-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e aroha ana ahau ki a koe, e mihi ana ahau ki a koe
i love and miss you, sweet dreams till we meet again.
Senast uppdaterad: 2024-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
arohanui ana ahau ki a koutou katoa
love and miss you all
Senast uppdaterad: 2020-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kei nga rangi, e ihowa, tau mahi tohu: tutuki noa atu tou pono ki nga kapua
thy mercy, o lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e matau ana ahau ki nga manu katoa o nga maunga; naku ano nga kirehe o te parae
i know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahakoa eke noa tona nui ki nga rangi, a pa atu tona mahunga ki nga kapua
though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ka pikitia e ahau a runga ake o nga wahi tiketike o nga kapua; ka rite ahau ki te runga rawa
i will ascend above the heights of the clouds; i will be like the most high.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e kino ana ahau ki te hunga e whakaaro ana ki nga mea tekateka noa; e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a ihowa
i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua
for thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e mahara ana ahau ki nga ra onamata; e whakaaro ana ki au mahi katoa: e whakaaroaro ana ahau ki nga meatanga a ou ringa
i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: