Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ka taea e au te haere ki te wharepaku me te kaikorero
can i go to the toilet with speaker
Senast uppdaterad: 2020-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ki te waiata me te karakia
to singing and worship
Senast uppdaterad: 2022-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ki te takaro toka, pepa, kutikuti
to play rock, paper, scissors
Senast uppdaterad: 2023-06-07
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
anohi ki te kanohi me te whaiora
face to face safety hui with a whaiora
Senast uppdaterad: 2022-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aroha koe ki te marama, me te hoki
love you to the moon and back
Senast uppdaterad: 2017-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hui haumaru kanohi ki te kanohi me te whaiora
face -to -face safety meeting and hygiene
Senast uppdaterad: 2022-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ki te whakaute i tenei whare, me te whenua
in respect this house,and land,where we stand
Senast uppdaterad: 2021-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ka mutu noa te hokohoko kai me te haere ki te kainga
cool
Senast uppdaterad: 2020-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia whakaarahia he toast ki te wahine marena hou me te tane
toast to the bride and groom
Senast uppdaterad: 2022-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kei te pirangi au ki te riwai paka me te heihei parai.
igot fruit
Senast uppdaterad: 2021-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e noho ana ahau ki te raki whenua engari nō waiwera me te raki whenua ahau
i live in the newzealand but i am from jordan
Senast uppdaterad: 2022-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
morena whanau ra ataahua kei raro i heke iho ana ki te rangi me te ua.
Senast uppdaterad: 2021-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i a ratou e titiro ana ki te hekore o ta koutou whakahaere me te hopohopo
while they behold your chaste conversation coupled with fear.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na ka tae mai ia, mana e whakaatu ki te ao te hara, te tika, me te whakawa
and when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me te pai ki te haerenga
enjoy the journey
Senast uppdaterad: 2022-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rā whānau e whanau mai ana. te hiahia ki te hauora pai, waimarie me te aroha.
happy birthday love. from the purest part of my heart and cheers to many more
Senast uppdaterad: 2019-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaore koe i te purei ki te wikitoria i te keemu, kaore koe i takaro kia ngaro i te takaro ... mohio mai te rereketanga
you were not playing to win the game,you played not to lose the game...know the difference
Senast uppdaterad: 2019-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aroha me te tautoko ki te whānaut
thoughts and support to the family
Senast uppdaterad: 2023-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ki te oatitia hoki e tetahi te rangi, e oatitia ana e ia te torona o te atua, me te kainoho o runga
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ka whai mana nga tama tane ki te tarau tarau, tarau poto ranei me te koti karekau roa mo te takurua i te wa makariri.
i believe our students of horowhenua should be able to feel comfortable at our school with what they have to wear as uniform
Senast uppdaterad: 2022-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: