Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he pakeke koe
ka pai ki a koe he tangata maha nga taranata.
Senast uppdaterad: 2023-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i mohio hoki ahau he pakeke koe, he uaua rino hoki tou kaki, he parahi tou rae
because i knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kihai hoki i mahara ki nga taro: he pakeke hoki no o ratou ngakau
for they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ehara hoki i te mea e unga ana koe ki te iwi he tauhou tona reo, he pakeke ranei; engari ki te whare o iharaira
for thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of israel;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he pakeke te ioka i meatia e tou papa ki a matou: na mau e whakamama ake te mahi pakeke a tou papa me tana ioka taimaha i meatia e ia ki a matou, a ka mahi matou ki a koe
thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kua oti nei te whakapouri o ratou whakaaro, kua tangata ke ki to te atua ora, i te kuware o roto i a ratou, he pakeke hoki no o ratou ngakau
having the understanding darkened, being alienated from the life of god through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ehara i te mea ki nga iwi maha he rere ke nei, he pakeke hoki to ratou reo, e kore nei koe e mohio ki a ratou kupu. he pono, ki te unga koe e ahau ki a ratou, kua whakarongo ratou ki a koe
not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. surely, had i sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, ko te haerenga mai hoki o te tangata i a ia nei te taranata kotahi, ka mea, e te ariki, i matau ahau ki a koe he tangata pakeke koe, e kokoti ana i te wahi kihai i ruia e koe, e kohikohi ana i te wahi kihai i whakatitaria e koe
then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kei mea he pakeke rawa ki a koe, ina tukua ia kia haere noa atu i a koe; e rite ana hoki ana mahi ki a koe i nga tau e ono ki a nga kaimahi tokorua e utua ana: a ka manaaki a ihowa, tou atua, i a koe i nga mea katoa e mea ai koe
it shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant to thee, in serving thee six years: and the lord thy god shall bless thee in all that thou doest.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi, i te rongonga o ahia i te haruru o ona waewae, i a ia i tomo mai ai i te kuwaha, ka mea ia, tomo mai, e te wahine a ieropoama: he aha koe i whakaahua ke ai i a koe? he pakeke hoki nga korero i tonoa mai ai ahau ki a koe
and it was so, when ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, that he said, come in, thou wife of jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for i am sent to thee with heavy tidings.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ko te ingoa o taua tangata ko napara, ko apikaira hoki te ingoa o tana wahine; a he pai nga whakaaro o te wahine, he mata ataahua ano hoki: he pakeke ia te tane, i kino hoki ana mahi; no te whare ano ia o karepe
now the name of the man was nabal; and the name of his wife abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of caleb.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pera ano i ana pukapuka katoa, i korerotia hoki enei mea ki reira; kei reira ano hoki etahi mea he pakeke nei ki te whakaaro, whakawiria ketia ake e te hunga kuware, e te hunga kahore ano i u; ko ta ratou hanga ano ia ki era atu karaipiture, a ngaro iho ratou
as also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: