You searched for: himihai (Maori - Engelska)

na rehumu kaitiaki ture raua ko himihai kaituhituhi i tuhituhi te pukapuka whakahe mo hiruharama ki a arataherehe, ki te kingi, koia tenei
rehum the chancellor and shimshai the scribe wrote a letter against jerusalem to artaxerxes the king in this sort:

katahi ka tukua he kupu e te kingi ki a rehumu kaitiaki ture, ki a himihai kaituhituhi, ki era atu hoki o o raua hoa e noho ana i hamaria, i era atu wahi ano o te whenua i tera taha o te awa, kia ora, a tera atu nga kupu
then sent the king an answer unto rehum the chancellor, and to shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in samaria, and unto the rest beyond the river, peace, and at such a time.

na kei te tuhituhi a rehumu kaitiaki ture, a himihai kaituhituhi, ratou ko era atu o o raua hoa, ko nga rinai, ko nga aparahataki, ko nga taraperi, ko nga aparahi, ko nga arakewi, ko nga tangata o papurona, ko nga huhanaki, ko nga rehawi, ko nga erami
then wrote rehum the chancellor, and shimshai the scribe, and the rest of their companions; the dinaites, the apharsathchites, the tarpelites, the apharsites, the archevites, the babylonians, the susanchites, the dehavites, and the elamites,