You searched for: i te tonu koutou ki hokohoko (Maori - Engelska)

i haere koutou ki hea
we will sta

ko te tumanako hoki kia pai ai tonu koutou
hope you have a good day at home

kia mihi koutou ki to tautoko
i'm blessed

ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
if ye love me, keep my commandments.

haere mai koutou ki te ruku moana
you are hungry

kia kaua ahau e meatia e whakawehi ana i a koutou ki aku pukapuka
that i may not seem as if i would terrify you by letters.

ka ahei koutou ki te kaukau i roto te wai
i'm going for a swim

tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts

aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.

he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

a i tapera, i maha hoki, i kipiroto hataawa i whakapataritari ano koutou ki a ihowa
and at taberah, and at massah, and at kibroth-hattaavah, ye provoked the lord to wrath.

na, ki te mahi tonu koutou i te he, ka ngaro ngatahi koutou ko to koutou kingi
but if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

ki te ngau ia koutou, ki te kai tetahi i tetahi, kia tupato kei pareho tetahi i tetahi
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

me noho koutou, ki te matakitaki ki te kapa haka. he miharo tenei.
james is the coach of our haka team. thank you, james, for your support this year.

mo te hokohoko ka pau i te ra ki te tunu kai. i korerorero hoki ki a niu
bloody heck

kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai
be not deceived: evil communications corrupt good manners.

heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.

ka tekau enei tawainga a koutou ki ahau, kahore o koutou whakama i a koutou ka aki tonu nei i ahau
these ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.