Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ko tereke amoni, ko nahari peeroti, ko nga kaimau patu a ioapa tama a teruia
zelek the ammonite, naharai the beerothite, armourbearer to joab the son of zeruiah,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ko tereke amoni, ko nahari peroti, ko te kaimau o nga patu a ioapa tama a teruia
zelek the ammonite, naharai the berothite, the armourbearer of joab the son of zeruiah,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi kotahi tonu te matenga o haora ratou ko ana tama tokotoru, ko tana kaimau patu, me ana tangata katoa i taua ra ano
so saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, no te kitenga o tana kaimau patu, kua mate a haora, ka hinga hoki ia ki tana hoari, a mate tahi ana raua
and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na karapotia ana ia e nga taitama kotahi tekau, e nga kaimau patu a ioapa, a patua ana a apoharama e ratou, whakamatea ana
and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka tae a rawiri ki a haora, a tu ana i tona aroaro: a nui atu te aroha o tera ki a ia; meinga ana ia e ia hei kaimau patu mana
and david came to saul, and stood before him: and he loved him greatly; and he became his armourbearer.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ano ra ko te kaimau o ana patu ki a ia, meatia nga mea katoa e paingia ana e tou ngakau: anga atu, tenei ahau hei hoa mou, hei pera me ta tou ngakau e pai ai
and his armourbearer said unto him, do all that is in thine heart: turn thee; behold, i am with thee according to thy heart.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katahi a haora ka mea ki te iwi i reira, i a ia, tatauria tatou kia kitea ko wai kua riro. a, no ka tatauria e ratou, na kahore a honatana raua ko tana kaimau patu i reira
then said saul unto the people that were with him, number now, and see who is gone from us. and when they had numbered, behold, jonathan and his armourbearer were not there.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rite tonu hoki ki te rakau a te kaiwhatu te kakau o tana taora; na, ko te taimaha o te tete o tana taoroa e ono rau hekere rino: i mua ano i a ia e haere ana te kaimau o tana whakangungu rakau
and the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka oho nga hoia pupuri ki a honatana raua ko tana kaimau patu, ka mea, piki ake ki a matou kia whakakitea ai tetahi mea e matou ki a korua. na ka mea a honatana ki te kaimau o ana patu, piki ake i muri i ahau; kua homai hoki ratou e ihowa ki te ringa o iharaira
and the men of the garrison answered jonathan and his armourbearer, and said, come up to us, and we will shew you a thing. and jonathan said unto his armourbearer, come up after me: for the lord hath delivered them into the hand of israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: