Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ki a koe
to you mean
Senast uppdaterad: 2020-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he ki a taua
we have to say that
Senast uppdaterad: 2021-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ki a koutou hoki
english
Senast uppdaterad: 2024-05-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
arohanui ki a korua
have a great journey
Senast uppdaterad: 2022-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katahi ka mea nui a ihu ki a ratou, kua mate a raharuhi
then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ka mate ahau mo te aroha ki a koe
ill love for you, forever and always
Senast uppdaterad: 2021-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ae humi he aha te mate i pa ki a koe
yea humi what the fuck is wrong with you
Senast uppdaterad: 2021-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ihowa, e toku atua, i karanga ahau ki a koe, a kore ake toku mate i a koe
o lord my god, i cried unto thee, and thou hast healed me.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na ka mea te kingi ki a himei, e kore koe e mate. na oati ana te kingi ki a ia
therefore the king said unto shimei, thou shalt not die. and the king sware unto him.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na ka mea a mata ki a ihu, e te ariki, me i konei koe, kihai i mate toku tungane
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Senast uppdaterad: 2013-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i to ratou taenga ia ki a ihu, ka kite kua mate noa ake ia, kihai i whatiia e ratou ona waewae
but when they came to jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata? kua kite ranei koe i nga kuwaha o te atarangi o te mate
have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i taua pa ano tetahi pouaru; a ka haere mai tera ki a ia, ka mea, takitakina toku mate i toku hoa tauwhainga
and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na ka waiata apakura te kingi ki a apanere, ka mea, kia rite koia ki te matenga o te wairangi, te mate o apanere
and the king lamented over abner, and said, died abner as a fool dieth?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na ko taku kupu tenei ki a koutou, kia marama te ngakau: e kore hoki e mate tetahi o koutou, ko te kaipuke anake
and now i exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a, no ka mate a herora, na ka puta moemoea te anahera a te ariki ki a hohepa ki ihipa
but when herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dream to joseph in egypt,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me whakaora te hunga mate o reira, ka mea ki a ratou, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua
and heal the sick that are therein, and say unto them, the kingdom of god is come nigh unto you.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ai ta ratou, e piri ana te mate kino ki a ia; a ka takoto nei ia, heoi ano tona aranga ake
an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kei te mihi ki ngā mate o te wā. haere, haere, haere rātou ki a rātou tātou ki a tātou tihei mauri ora
thanking the victims of the time. go, go, they go to us to our living beings
Senast uppdaterad: 2021-07-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ki te aroha tetahi ki tona ora, ka mate ano ia; ki te kino tetahi ki te ora i tenei ao, ka tuturu ki a ia te ora ake ake
he that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: