You searched for: ki te hunga ora (Maori - Engelska)

mihi ki te hunga ora
thanks to the living

ki te hunga ora te poi
i made a poi

hunga ora
the dead

te hunga mate
te hung mate

e te hunga mate
to the dead

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

ka manaaki ahau te hunga
i will bless those

e te hunga toka tu moana
to the audience gathered here today

oha atu ki te hunga e noho ana i te paepae
greetings to you all that that sit on the paepae

e more e wareware koe te hunga
your holy name

kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou.
do good to those who hate you.

mo te hunga kahore e mohio ki ahau
for those who don't know me my name is hunia

Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.
your first thank you to god

kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto
gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

me kore ahau e tutuki ki te aranga mai i roto i te hunga mate
if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.

ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

kei uru ki te hunga kakai waina; ki te hunga pukukai kikokiko
be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

kei hoatu tou honore ki nga tangata ke, ou tau ki te hunga nanakia
lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

ko taku korero nei he mea ki te hunga mahara; whakaaroa taku e mea nei
i speak as to wise men; judge ye what i say.

na, ko taku whakamoemiti ki te hunga mate kua mate noa ake, nui atu i taku ki te hunga ora e ora nei
wherefore i praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.