Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kia ora koutou
save yourselves
Senast uppdaterad: 2021-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora mai koutou
come friends
Senast uppdaterad: 2023-07-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
Senast uppdaterad: 2023-07-31
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons
Senast uppdaterad: 2023-07-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kei te ora koutou
you and your family are living
Senast uppdaterad: 2023-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora
hello
Senast uppdaterad: 2023-09-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou katoa i tenei ra?
thank you all for being here
Senast uppdaterad: 2021-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tena koutou e te whanau nga mihi tenei kia koutou katou
greetings to you, family
Senast uppdaterad: 2020-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
Senast uppdaterad: 2021-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora te whanau nga mihi nui kia koutou katoa
Senast uppdaterad: 2020-12-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kei te ora koutou ko to whanau
thank you so much. i really appreciate it.
Senast uppdaterad: 2024-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ko te tumanako kei te ora koutou katoa
hope you are all safe and well
Senast uppdaterad: 2021-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou katoa mo te tohatoha mai i tenei ra ki a te arahina
Senast uppdaterad: 2021-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, kia ora
koau was the eldest and te whanauka the youngest.
Senast uppdaterad: 2021-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.
hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.
Senast uppdaterad: 2019-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia mawehe koutou i nga mea e patua ana ma nga whakapakoko, i te toto, i te mea kua notia te kaki, i te moe tahae: ka tiaki koutou i a koutou i enei mea, ka pai ta koutou mahi. kia ora koutou
that ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. fare ye well.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaea - te wikitoria i runga i te aroha e nga iwi e aku mihi e kia ora koutou katoa apanui e hikitia ra, whitiki, whakatika ra nga rori ra ki apanui e te huinga o nga waka e kumekumea, totoia ra te wikitoria i runga i te aroha nga rori ra ki apanui e te huinga o nga waka e kumekumea, totoia ra te wikitoria i runga i te aroha t e wikitoria i runga i te aroha hi aue hi!
apanui e hiki tia ra
Senast uppdaterad: 2021-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: