Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kei te teina o te roopu
kei te teina o te roopu
Senast uppdaterad: 2020-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ka kauhoe te tuna ki te moana
the boy ran to the playground
Senast uppdaterad: 2024-02-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kei te kaukau nga ika ki te moana
ice jumps in the sea
Senast uppdaterad: 2023-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tangata o te moana
i respect you man of the sea
Senast uppdaterad: 2021-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ka whiti mai te ra ki te moana
the sun will shine
Senast uppdaterad: 2021-03-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ko te moana pari mai koe
i am your standing mountain
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ka haere ahau ki te moana
ka haere au ki te moana
Senast uppdaterad: 2020-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ko taku tumanako kua kitea koe kua mate kore i te rire o te moana
you are such a ball bag
Senast uppdaterad: 2024-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e aroha ana ahau ki te moana
we love the ocean
Senast uppdaterad: 2023-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te manu o te rangi, me te ika o te moana, e tere nei i nga ara o nga moana
the fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oku awa e rere kaha ana ki te moana
it flows strong in the east coast
Senast uppdaterad: 2021-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te upoko o te ika
the head of the fish
Senast uppdaterad: 2018-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaua e miharo, e oku teina, ki te kino te ao ki a koutou
marvel not, my brethren, if the world hate you.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na, ko te rohe ki te hauauru, ko te moana nui me tona rohe; ko to koutou rohe ki te hauauru tenei
and as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i huihui katoa enei ki te raorao i hirimi, ara ki te moana tote
all these were joined together in the vale of siddim, which is the salt sea.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ki runga ki te karakia pai ko te atawhai ki nga teina; ki runga ki te atawhai ki nga teina ko te aroha
and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
engari kihai ahau i kite i tetahi atu o nga apotoro, ko hemi anake, ko te teina o te ariki
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na inaianei taimaha ake i te onepu o te moana: heoi he ohorere rawa aku kupu
for now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ko te teina o mika; ko ihiia: o nga tama a ihiia; ko hakaraia
the brother of michah was isshiah: of the sons of isshiah; zechariah.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: