You searched for: ko waikato toku whare (Maori - Engelska)

ko toku whare to whare
pure

ko waikato ahau
what is you awa

kei hea toku whare
where my family is from

kei whakatu toku whare
where the

ko waikato e ngunguru nei
native people who roar

haere mai koe ki toku whare
come to my house to have a kai

e rima nga ruuma o toku whare
tv

ko waikato te awa e tango ana i aku awangawanga
waikato is the river that takes away my worries

i titiro atu hoki ahau i te matapihi o toku whare i roto i toku whakakahokaho
for at the window of my house i looked through my casement,

ehara taku pononga, a mohi i te pera; he pono ia i toku whare katoa
my servant moses is not so, who is faithful in all mine house.

no tangoio rāua ko taranaki ōku mātua matua. no gisbourne rāua ko waikato aku whaea
my dads parents are from tangoio and taranaki. my mums parens are from gisbourne and waikato

e kore rawa ahau e tae ki toku whare e noho ai ahau, e eke ranei ki runga ki toku moenga
surely i will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

i te ata noho ahau, a nepukaneha, i roto i toku whare, koa tonu i roto i toku whare kingi
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

ko koe hei rangatira mo toku whare, a ma tau kupu toku iwi katoa e tohutohu; ko te torona anake te mea e nui ake ai ahau i a koe
thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will i be greater than thou.

e kore e noho ki toku whare te kaimahi i te hianga: e kore e tu ki toku aroaro te tangata korero teka
he that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

na ka wehi a rawiri i a ihowa i taua ra, a ka mea ia, me pehea taku kawe mai i te aaka a ihowa ki ahau ki toku whare
and david was afraid of god that day, saying, how shall i bring the ark of god home to me?

i haere mai ia ki ahau i muri i te riri o te kura mo ana whakamātautau. i powhiri atu ahau ki a ia ki toku whare ki te korero mo taua mea.
she came to me after school upset about her exams. i invited her over to my house to talk about it.

na, ko te mea e puta mai ana i nga tatau o toku whare ki te whakatau i ahau, ina hoki ora mai ahau i nga tama a amona, ma ihowa tena, ka whakaekea ano e ahau hei tahunga tinana
then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when i return in peace from the children of ammon, shall surely be the lord's, and i will offer it up for a burnt offering.

kua mahue i ahau toku whare, whakarerea ake toku kainga pumau; tukua ana e ahau te wahine i arohaina e toku wairua ki te ringa o ona hoariri
i have forsaken mine house, i have left mine heritage; i have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.