You searched for: koutou ki te whakatoi (Maori - Engelska)

haere mai koutou ki te ruku moana
you are hungry

i haere koutou ki hea
we will sta

ka ahei koutou ki te kaukau i roto te wai
i'm going for a swim

kia mihi koutou ki to tautoko
i'm blessed

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

me noho koutou, ki te matakitaki ki te kapa haka. he miharo tenei.
james is the coach of our haka team. thank you, james, for your support this year.

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.

kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai
be not deceived: evil communications corrupt good manners.

heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te whakapono tetahi, he ora tonu tona
verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.

ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.

nana, kei te whakawhirinaki na koutou ki nga kupu teka, kahore nei he pai
behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

haere, mea atu ki a ratou, hoki atu koutou ki o koutou teneti
go say to them, get you into your tents again.

he maha nei a matou korero mo tenei, he uaua ki te whakamarama, he puhoi hoki no koutou ki te whakarongo
of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

ki te mea kua rongo koutou ki a ia, kua whakaakona e ia ki nga mea e rite ana ki te pono i roto i a ihu
if so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in jesus:

kei tokomaha koutou ki te whakaako, e oku teina, e matau ana hoki koutou rahi ake te he e tau ki a tatou
my brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

waihoki mahara iho ki a koutou, kua whakatupapakutia koutou ki te hara, e ora ana ia ki te atua, i roto i a ihu karaiti
likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto god through jesus christ our lord.

ki te mea ka whakanui mai koutou i a koutou ki ahau, a ka kauwhau mai ki ahau i toku tawainga
if indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

nana, tenei ahau, a paora te mea nei ki a koutou, ki te kotia koutou, e kore koutou e whai pai i a te karaiti
behold, i paul say unto you, that if ye be circumcised, christ shall profit you nothing.