You searched for: maku ai te ua te turuturu (Maori - Engelska)

kitea ai te
may be found

ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people

kia ngāwari ai te noho o te atua ki a koe
may god be with you

kei te heke iho te ua
the clouds are appearing

me pine ai, te pine pai
you need a pin, a good pin

ka pera ano a te ra e whakakitea ai te tama a te tangata
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.

he aha tatou e hiahia ai te aratakitanga o te kaihanga?
why do we need our creator’s guidance?

e mahi tika ana kia ora ai te tangata
working properly

kia tū tika ai te whare tapu o ngāpuhi
te whare tapu o nga puhi

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi
my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one

e pehea ana koe o tenei po kaha heke te ua?
what are you doing this morning?

i ētahi wā me whakakore e koe kia tika ai te whakamātau i tēnā
sometimes you have to tweek it in order to properly test it

a ka tutakina atu nga matapuna o te rire me nga matapihi o te rangi, ka whakamutua ano hoki te ua o te rangi
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

nana i pupu ake ai nga kohu i nga pito o te whenua: i hanga e ia nga uira mo te ua; e whakaputaina mai ana e ia te hau i roto i ona whare taonga
he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.