Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kia manaaki atua koutou
in the name of the father and the son and the holy spirit
Senast uppdaterad: 2015-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia manaaki ai atua koutou
god bless you
Senast uppdaterad: 2014-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia haumaru, kia mau mahana, manaaki atua koutou
be safe, keep warm, god bless you
Senast uppdaterad: 2021-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kahore he atua koutou
without god you are nothing
Senast uppdaterad: 2023-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, kia ora
koau was the eldest and te whanauka the youngest.
Senast uppdaterad: 2021-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koutou e tohu
may god have mercy on you
Senast uppdaterad: 2021-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage
Senast uppdaterad: 2022-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect
Senast uppdaterad: 2020-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora, manaaki
good luck
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou
save yourselves
Senast uppdaterad: 2021-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
waihoki ko koutou, kia hari, hari tahi me ahau
for the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora mai koutou
come friends
Senast uppdaterad: 2023-07-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou katoa
may you all live meaning
Senast uppdaterad: 2023-07-31
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons
Senast uppdaterad: 2023-07-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou e te whanau
long live the christchurch family
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora tena koutou tena koutou katoa
greetings to you all and welcome
Senast uppdaterad: 2022-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ehara taku korero i tenei, kia mama ai etahi, a ko koutou kia taimaha
for i mean not that other men be eased, and ye burdened,
Senast uppdaterad: 2013-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou e te whanau o otautahi
greetings (to 3+) to the family of christchurch family
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
Senast uppdaterad: 2021-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: