Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
manaaki
official blessing
Senast uppdaterad: 2020-06-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia manaaki
to bless go
Senast uppdaterad: 2019-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pono
Senast uppdaterad: 2020-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ataahua manaaki
long live beautiful hospitality
Senast uppdaterad: 2020-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia ora, manaaki
good luck
Senast uppdaterad: 2022-02-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he pono
it is very accurate
Senast uppdaterad: 2022-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ko taku pono
but each is ours
Senast uppdaterad: 2021-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
manaaki te atua ia koe
thank you and you too
Senast uppdaterad: 2021-09-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua ia e manaaki
god bless him
Senast uppdaterad: 2023-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect
Senast uppdaterad: 2020-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
inoi ki te manaaki i te pounamu
prayer to bless the greenstone
Senast uppdaterad: 2023-08-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
manaaki ti a matou i tenei wa
bless us now
Senast uppdaterad: 2022-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family
Senast uppdaterad: 2022-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ae, pono kōrero
and just say it
Senast uppdaterad: 2019-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mou i manaaki i te-nga a tenei kai
this is a salutation
Senast uppdaterad: 2023-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
the lord bless you and keep you
Senast uppdaterad: 2020-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kia haumaru, kia mau mahana, manaaki atua koutou
be safe, keep warm, god bless you
Senast uppdaterad: 2021-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hei āwhina, hei manaaki, hei tohutohu i a mātou
hei ako hoki i ngā mahi o te arero reo māori
Senast uppdaterad: 2023-02-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mā te runga rawa koutou e manaaki, e tiaki!
he ra manaaki rawa to te whanau o te ata
Senast uppdaterad: 2021-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day
Senast uppdaterad: 2023-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: