Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..
Senast uppdaterad: 2020-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma te atua hei manaaki hei tiaki
may god bless and protect
Senast uppdaterad: 2016-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you
Senast uppdaterad: 2020-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koe hei manaaki hei tiaki
god bless you and keep yo
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ma te atua e manaaki
stay pure
Senast uppdaterad: 2016-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua hei manaaki hei tiaki mo ake tonu atu
Senast uppdaterad: 2020-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua ia e manaaki
god bless him
Senast uppdaterad: 2023-04-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect
Senast uppdaterad: 2020-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you
Senast uppdaterad: 2020-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e te atua e manaaki ki a koutou katoa
god bless
Senast uppdaterad: 2016-08-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing
Senast uppdaterad: 2021-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage
Senast uppdaterad: 2022-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways
Senast uppdaterad: 2020-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t
Senast uppdaterad: 2021-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na te atua i hanga
e kore e wareware
Senast uppdaterad: 2022-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he tamaiti ahau na te atua
and he has sent me here
Senast uppdaterad: 2023-03-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
e te atua e koe manaki toku hoa
good morning my friend
Senast uppdaterad: 2015-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mã te atua me ò matua tupuna koe e ärahi, e tiaki, e manaaki.
may god bless us
Senast uppdaterad: 2021-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen
Senast uppdaterad: 2021-04-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
anake e taea e te atua e whakawa i ahau
proud to be maori
Senast uppdaterad: 2015-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: