Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a ka nohoia a aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga pirihitini
and a bastard shall dwell in ashdod, and i will cut off the pride of the philistines.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki te kahore ia o koutou pakinga, te mea e whakawhiwhia ana ki te katoa, he poriro koutou, ehara i te tama
but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e kore e uru te poriro ki roto ki te whakaminenga a ihowa; ahakoa tae ki te tekau o ona whakatupuranga, e kore e uru ki roto ki te whakaminenga a ihowa
a bastard shall not enter into the congregation of the lord; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the lord.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e mahi ana koutou i nga mahi a to koutou matua. katahi ratou ka mea ki a ia, kihai matou i whanau poriro; kotahi to matou matua, ko te atua
ye do the deeds of your father. then said they to him, we be not born of fornication; we have one father, even god.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: