You searched for: tangi a te ruru (Maori - Engelska)

tangi a te ruru
e!, tara te tangi a te ruru

eh, tērā te tangi a te ruru
cried teruru

e!, tara te tangi a te ruru!
the owl cried

ki te tangi a te manu
i heard it

i te tangi a te manu e
when this bird weeps

a te ka
it's true

a te po nei
see you tommorow

a te ra nei e
today

a te wa ka hoki mai
the next time it is returned

ingoa a te hononga:
_domain name:

kei te pai a te reina
i heard he was unwell for sometime there

te pōwhiri a te tangata whenua
citizen's invitation

i runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa
upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

ko te ruru nohinohi, ko te ruru nui, ko te wani
the little owl, and the great owl, and the swan,

me te ruru nohinohi, me te kawau, me te ruru nui
and the little owl, and the cormorant, and the great owl,

i hinga o ratou tohunga i te hoari; kihai hoki i tangi a ratou pouaru
their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

tangi a kaihe ana ratou i roto i nga rakau ririki; huihuia ana ratou ki raro i nga ongaonga
among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.

i te ahiahi, i te ata, i te poutumarotanga, ka inoi ahau, ka tangi: a ka whakarongo ia ki toku reo
evening, and morning, and at noon, will i pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

kia pehea te roa, e ihowa, o taku tangi, a kahore koe e rongo? e karanga atu ana ahau ki a koe mo te tutu, a kahore koe e whakaora
o lord, how long shall i cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!